小姑失母年十五，大嫂育之嫂如母。
小姑急嫁嫁蛮郎，双鬟私插金钗股。
大嫂泣血告小姑，尔祖仪同父上柱。
如何世阀不对当，失身去作蛮郎妇。
汝贪蛮妇多金银，宁嫁华郎守贱贫。
蛮郎金多不到老，华人虽窭终吾身。
小姑不听大嫂戒，蛮郎战没羊罗寨。
五丁一夜发郿坞，官籍黄金官估卖。
小姑还家嫂怒嗔，弃置弃置同市门。
嫁衣重绣金织孙，今年又嫁乌将军。
【注释】
- 小姑：年轻女子。
- 失母：丧母，失去了母亲。
- 大嫂：丈夫的哥哥的妻子。
- 蛮郎：指丈夫。
- 双鬟(huán)：两个发髻。
- 金钗股：即“金钗”，用金做的首饰，“金钗股”即“金钗”的别称。比喻妇女头上插戴的金钗。
- 仪同父：是古代官名，这里借指小姑的父亲。
- 失身：失去贞操。
- 华郎：指汉族男子。
- 金多：金子多。
- 终吾身：到我死的时候。
- 羊罗寨：地名，在今云南大理。
- 五丁：传说中蜀郡有五位力士（丁），他们夜里突然起来，一天能运走五座大山，因此得名。后用来泛指能工巧匠。
- 郿坞：地名，在今陕西眉县。
- 官籍：官府的户籍册子。
- 黄金：指黄金铸的货币。
- 估卖：估计卖出。
- 乌将军：即“乌将军”，古时对少数民族首领的尊称。
【译文】
小姑年十五失去母亲，大嫂抚养如同自己的母亲一般。
小姑急着嫁人嫁给了蛮族的小伙子，头上的金钗被私藏。
大嫂哭诉着对小姑的忠告，你的父亲曾经是朝廷重臣。
为什么世人的门第不对等，她失去了贞操嫁给了蛮族。
你贪图蛮族女子有很多财富，宁愿嫁给一个普通的汉族人守寡。
蛮族男子有很多金子不会变老，而汉族男子虽然贫穷也会活到老。
小姑不听大嫂的劝告，蛮族男子战死了在羊罗寨。
五丁一夜发动攻击，攻打到了郿坞，将官府的户口册籍全部卖了。
小姑回家后大嫂十分生气，将她丢弃在集市上。
她的衣服重新绣了金线，织成了金线衣服，今年又嫁给了乌将军。
【赏析】
这首诗通过描写一个少女从丧母、出嫁、遭遇背叛、最终再嫁的过程，表达了诗人对人生命运和社会现实的深刻思考和感叹。全诗以第一人称的视角，描绘了一个年轻女子从无知到觉醒再到绝望的心路历程，展现了她的悲欢离合和对社会现实的深深忧虑。同时，诗中也反映了当时社会的不公和人性的扭曲，通过对个人命运的关注，揭示了更深层次的社会问题。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。