海客朱雀航,下有五凤房。
三月发长干,六月下淮扬。
青丝牵白日,罗幕西风凉。
大姬劝金露,小姬弹空桑。
中姬执药馔,调冰浣肝肠。
海客睡不起,明晏赛神羊。

海客行

海客行:航海的人在海上航行。
朱雀航:指船只在海上航行,因为朱雀是南方的星宿,这里用来形容航行的方向和路线。
下有五凤房:下面有五间华丽的房间,象征船上的奢华生活。
三月发长干:三月开始出发,到长干地(地名)为止。
六月下淮扬:六月到达淮扬地区,这是中国历史上一个繁华的城市。
青丝牵白日,罗幕西风凉:青丝象征着年轻的女子,白日比喻太阳,罗幕指的是窗帘,这里的“罗幕”可能是指船舱内的帘子。西风凉爽,形容船上的生活舒适宜人。
大姬劝金露,小姬弹空桑:大姬和小姬分别劝酒和弹琴,可能是船上的女服务员或者娱乐人员。
中姬执药馔,调冰浣肝肠:中姬负责烹饪美食,调冰则是制作冷饮以解暑,浣肝肠可能是洗菜或者处理鱼虾等食材。
海客睡不起,明晏赛神羊:海客即航海的人,他因为旅途劳顿而无法入睡,而晚上则举行祭祀活动,祈求平安吉祥。

译文

海客航行时,在船上有五间豪华的房间。
三月时从长干出发,六月抵达淮扬。
青丝般的秀发牵引着明亮的太阳,窗帘随风带来清凉的西风。
大姬献上金露,小姬弹奏着空桑。
中姬准备美味佳肴,调制冰饮以解热消寒。
航海的人因劳累而难以入睡,夜晚则举行神羊的祭祀以求吉祥。

注释

  1. “海客”:指在海上航行的人。

  2. “朱雀航”:古代天文学中,朱雀代表南方。这里用朱雀来描述航行的方向和路线。

  3. “下有五凤房”:下有五间华丽的房间,象征船上的奢华生活。

  4. “三月发长干”:三月时从长干地(地名)出发。

  5. “六月下淮扬”:六月到达淮扬地区,这是中国历史上一个繁华的城市。

  6. “青丝牵白日,罗幕西风凉”:青丝象征着年轻的女子,白日比喻太阳,罗幕指的是窗帘,这里的“罗幕”可能是指船舱内的帘子。西风凉爽,形容船上的生活舒适宜人。

  7. “大姬劝金露,小姬弹空桑”:大姬和小姬分别献酒和演奏乐器,这可能是船上的女服务员或娱乐人员。

  8. “中姬执药馔,调冰浣肝肠”:中姬负责烹饪和制作饮品,调冰则制作冷饮以解暑。浣肝肠可能是洗涤蔬菜或处理海鲜等食物。

  9. “海客睡不起,明晏赛神羊”:海客由于旅途劳累难以入睡,而到了夜晚则会举行神灵崇拜的活动,如神羊祭祀,以求平安和吉祥。

    赏析

    这首诗描绘了一位航海者在海上的旅程以及他在船上的生活。诗中展现了海洋航行的生活场景,包括船上的豪华设施、女侍们的辛勤工作、夜晚的神羊祭祀等细节。这些内容不仅反映了古代航海生活的艰辛,也展示了古人对海洋的敬畏和对神灵的虔诚崇拜。整首诗通过细腻的笔触和生动的语言,将航海者的日常生活展现得淋漓尽致。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。