令威仙人归故林,白昼飞下天门深。
一千年人忽作鹤,二十八宿皆为禽。
俯头垂翅听驱使,走报祸福不敢喑。
南方朱鸟献奇状,部领其属来骎骎。
毛鳞裸介各异态,肖像妙合天地心。
翩然谢客欲高举,便恐灭迹丹霞岑。
东州名山指华顶,碧天倒坠青瑶簪。
人间华表或可拟,驭风时复来相寻。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据对诗歌内容的理解,分析诗歌的意境特点及艺术手法等,最后结合要求进行赏析。
此诗为赠答之作。作者以仙人自况,表达了与丁道人相知深厚,彼此欣赏、相互敬仰的友谊之情。全诗结构紧凑,一气呵成,既抒发出诗人对丁道人的深情厚谊,也流露出自己对人生无常、世事变幻、功业难成的慨叹。
【答案】
①令威:指神话中西王母的侍者,即王侨。《列仙传》载:“王侨,不知何国人。少修道,得真人教,于王宫中为
侍者。周昭王时,有八神乘云车造王宫,请客。王侨乃驾白鹿白鹤从之。”令威,就是王侨。仙人归故林,指回到
人间。②天门深:天门山,在湖南张家界市武陵源区境内。传说天帝之门深不可测,故称天门山。《山海经·海内南经》
曰:“西南四百里,是炎火之山,赤水穷焉。有木生山上,名曰若木,不见子。”《史记·封禅书》:“东郡望诸君山,汉
高祖欲斩蛇方泽,其下有若木。”《史记·淮南衡山列传》:“祠灶,用牺盛馈祠,礼如雍祠上帝礼。”
③一千年人忽作鹤,二十八宿皆为禽;天上的人忽然变成了鹤,二十八宿都成为禽兽。这两句化用了《列子·周穆王
篇》:“有献不死之药者,穆王服之,以乐姚支之心。三年,使人臣之勇,战而无畏。夷羿死于昆吾。地维绝而不绝
,天柱折而不折。”(《列子·周穆王》。)
④俯头垂翅听驱使;低下头来,垂下翅膀听从使唤。《庄子·秋水》:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里
,去以六月息者也。野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。”
⑤走报祸福不敢喑:到处奔走报告祸福之事,不敢沉默。报应:《后汉书·张衡传》:“昔者周公郊祀后稷以配皇祖 ,宗祀后
公以配皇父。……夫报应之理微隐远矣,而人君宜建大法,设明禁,以塞群邪之路,绝觊觎之原。”《晋书·桓玄传》:“玄以功
高震主,惧将败己,乃阴结朝士,谋废立之事……遂矫诏废简文为济阴王,迁于江州。”
⑥南方朱鸟献奇状;南方的朱鸟(朱雀),献给了它奇异的形状。《尚书·尧典》:“分命羲仲,宅嵎夷;日监四方,罔或
不腯。”《左传·僖公二十四年》:“越裳氏献白雉……于是禹锡玄圭,以告成功。”《尔雅·释天》:“东方谓之青龙。”
⑦部领其属来骎骎:掌管它的属官络绎不绝。骎骎:形容连续不断的样子。
⑧毛鳞裸介各异态;各种生物形态各异,毛、鳞、介都是指动物的体表特征。异态:不同的形态。
⑨肖像妙合天地心;形象美妙地符合天地之心。妙合:奇妙地相合。天地心:指天地万物的本性。
⑩翩然谢客欲高举;翩翩起舞地向高处飞去。《庄子·逍遥游》:“适莽苍者,三飡而反,腹犹果然。”《汉书·司马相如传
》:“夫上林之景,可道万里;太液之水,可居树木。”谢客指谢绝宾客的邀请。欲高举:指想要展翅高飞。
⑾便恐灭迹丹霞岑:恐怕一旦消失踪迹于丹霞山巅。便恐灭迹:意谓生怕消失无踪、踪迹难寻。灭迹:消失、无踪
;丹霞:指丹阳山。唐杜牧《阿房宫赋》有“六王毕,四海一”之句;丹阳即丹山、丹阳郡治所在,在今江苏句容县境
内。
⑿东州名山指华顶,碧天倒坠青瑶簪;东州的名山指的是华顶山,碧蓝的天空好像倒挂着青色的美玉簪子。东州:泛指
东边地区。名山:名胜古迹。华顶山:又名东岳泰山。
⒀人间华表或可拟,驭风时复来相寻;人间的华表也许可以比拟,有时还能骑着风回来寻找你。华表:指
古代认为它是天柱,象征帝王权威和地位。相寻:指互相寻找。