山茶本冬花，憔悴遂开晚。
侪辈斗芬芳，己独尚息偃。
及兹春事深，渥丹始赫烜。
参列姚魏前，正色无婉娩。
因之观我生，平昔匪骄蹇。
衡门自栖迟，临老遇推挽。
朱紫皆少年，迹亲心自远。
华颠岂怀荣，田里幸得返。
功名船上滩，岁月轮下坂。
抚树三叹息，岁寒同缱绻。
【解析】
此诗为作者晚年寄赠弟弟德衡的一首七绝，表达了作者对弟的勉励和劝慰。
第一句写山茶花本应在冬天开花，却因春天来临而开放，突出了山茶花的“迟”字；第二句点出山茶花虽与众花一样竞相绽放，但它自己却选择在花期过后才凋谢，表现了它与众不同的特点；第三、四句写春来之后，百花争妍，只有它仍然默默无闻地休息着，这既表现了它的谦逊，又暗含着作者对弟弟的殷切期望；第五、六句写到了春天的到来，山茶花终于开放了，而且开出了绚烂的色彩；第七、八句写山茶花开后，人们争相赞美，作者也感到欣慰；第九、十句写出了作者自己虽然已经年老体衰，但却依然不骄不躁，安于贫贱的生活；最后两句是诗人对自己一生的总结，表明了他不以富贵荣华为念的态度。
【答案】
译文：
山茶花本是冬日开放的花卉，现在却开得如此晚。尽管它与众人一同争奇斗艳，但自己却独自静悄悄地休养生息。
等到这个时候（春天到来），它终于开放了，并且开出了绚丽多彩的颜色。它参列在姚家、魏家之前，端庄严肃没有半点娇柔的样子。
因此我观察自己的一生，平素并不是骄傲自大的人。你家门庭冷落自甘寂寞，到了晚年才被推举出来做官。
你朱紫衣袍都由年轻有为的人担任，你的亲朋故旧都远离了你，但你的心志却并不因此而改变。
因此我观察自己的一生，平素并不是骄傲自大的人。你家门庭冷落自甘寂寞，到了晚年才被推举出来做官。
你朱紫衣袍都由年轻有为的人担任，你的亲朋故旧都远离了你，但你的心志却并不因此而改变。
我抚摩着树根感叹不已，岁寒时与你同声悲叹。