春雨连城阔,春云映户多。
长衢方淖泞,小水亦风波。
抱独能如此,思君可若何。
便当乘兴去,著屣一相过。
【注释】
连城:指春雨连绵不断。
淖泞:泥沼,积水。
风波:比喻困难和波折。
著:穿。
【译文】
春雨如注,滋润了大地,使大地变得宽广;春云飘荡,遮蔽了窗户,使室内充满潮湿。长路上的泥泞难以行走,小路上的水也使人颠簸不已。独自一个人能够这样坚韧不拔,想到你我相隔千里,如何向你倾诉心中的忧愁呢?那就赶快乘兴出发吧,穿上鞋子去拜访他。
【赏析】
这是一首送别诗。全诗通过描写自然景象来表达诗人对友人的思念之情。首二句写景,“春雨”是春天特有的景象,它滋润了大地,让万物得以生长,因此“春雨”常常被用来象征希望、生机。而“春云”也是春天常见的现象,它遮蔽了天空,给人们带来阴霾的感觉。然而这两句中的“春雨”、“春云”并没有给人带来消极的情绪,相反它们却给人一种生机勃勃、希望无限的感觉。接着诗人用两个形象生动的比喻,描绘出了长路难行和道路崎岖的景象,表达了诗人对友人的担忧和牵挂。最后一句则是诗人对友人的鼓励和安慰,表达了他对朋友深深的情谊。整首诗以清新自然的语言、优美的意象,展现了一幅美丽的自然风景画卷,让人感受到诗人对友情的珍视和向往。