君往金陵郡,于予亦有闻。
海环平野尽,山出大江分。
未召元司马,谁怜郑广文。
自今师道立,章荐必纷纷。
【解析】
这是送别诗,诗人在告别友人时,表达了对元、郑两位友人的思念。“君往金陵郡”,“君”,你;“往金陵郡”指友人将要前往金陵(今南京)。“于予亦有闻”,我也有所知所闻。“海环平野尽,山出大江分。”“环”环绕;“尽”结束,完了;“分”分水岭。“山出大江分”,即长江自西而来,经此分为南北两支。“未召元司马,谁怜郑广文。”没有征召元稹做宰相,有谁能同情我呢?“元”“司马”“郑”“广文”都是当时著名的文人,元稹曾为宰相,而郑广文是白居易的朋友,二人都遭遇坎坷。“自今师道立,章荐必纷纷。”“自今”,从今后;“师道”,师法,以古为师;“立”,成立,树立;“章荐”,推荐;“必纷纷”意思是必定很多。
【答案】
君往金陵郡,于予亦有闻。
海环平野尽,山出大江分。
未召元司马,谁怜郑广文。
章荐必纷纷。