未应时命固相违，千里遨游久不归。
已占龙头承紫诏，更蕲马首赐朱衣。
尘沙客路牵愁远，泉石家乡入梦稀。
日夜思亲心更切，沧浪怅望白云飞。

【解析】

“未应时命固相违，千里遨游久不归”的意思是：我并没有因时命相违而拒绝出京，可是已经在外游历时日久矣。这两句写自己被征召入京，但未能如愿。诗人没有直接表达这种心情，而是用“未应时命”“千里遨游”来表明自己并非不愿出仕，只是时机不合而已；“已占龙头承紫诏，更蕲马首赐朱衣”是说我已经登上了龙的地位，接受了皇帝的任命。“龙头”代指官职或地位，“紫诏”指皇帝的诏书，“朱衣”代指朝廷服饰。诗人以“龙”与“紫诏”自比，表达了自己渴望得到皇帝的赏识和信任，也流露出一种无奈的心情。

“尘沙客路牵愁远，泉石家乡入梦稀。”意思是：路途中的尘土使人牵挂远方的故乡，故乡的山水进入梦乡就变得遥远起来。诗人用这两句表达了对家乡的思念之情。

“日夜思亲心更切，沧浪怅望白云飞。”意思是：在漫长的旅途中，日夜思念着亲人，心情更加迫切，面对浩瀚的沧海，心中充满了惆怅。诗人用这两句表达了自己对家人的思念之情。

【答案】

译文：我没有因为时命不合而拒绝入京，但已经在外遨游多时。我早已占据高官显位，接受皇帝的命令。我已登上龙的地位，接受

皇帝的任命。尘土使我牵挂远方的故乡，故乡的山水进入梦乡就变得遥远。在漫长的旅途中，日夜思念着亲人，心情更加迫切，面

对浩瀚的沧海，心中充满了惆怅。

赏析：这首诗作于唐宪宗元和七年（812），当时诗人正在江州（今江西九江）任司马。作者在诗中表现了诗人内心的矛盾，既有

对官场生活的向往，又对官场生活的苦闷、厌倦，更有对家乡的怀念和亲人的思念，表现出诗人内心的苦闷和孤独。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。