旧游陈与阮，不见独成吟。
无复此联璧，为谁重鼓琴。
朔方文字老，南国酒杯深。
今日风流远，令人恨满襟。
【译文】
陈、阮二位诗人的旧游之地，如今却不见他们吟咏。
陈、阮二位诗人不再像过去那样联袂成吟了，我为什么还要鼓琴重奏呢？
北方的边塞已久无战事，南方的南国酒宴却越发深浓。
今天风流才子已经远去，令人遗憾的是满怀忧愁。
【注释】
詹生：指唐人郑詹，字明府，有文名，与韩愈友善。
怀陈众中：即“怀陈众”，怀念陈与阮。
阮信道：即“阮信君”，阮籍字籍，魏晋之际著名的文学家、思想家、政治家和清谈家。
旧游（yóu）：过去曾经游玩过的地方。
此句意谓，当年陈、阮二人均曾在某地游赏，现在却见不到他们吟咏了。
无复（fù）：没有，不再。
此句意谓，如今陈、阮二人都不再像过去那样联袂成吟了。“为谁”二字是说作者为什么要鼓琴呢？
朔方：指北朝北魏王朝。
文字老：指边塞战争频繁，文字多用于军事上。
南国：指南方各国。
酒杯深：指南方各国饮酒作乐之风盛行。
此句意谓，北方边塞已久无战事，而南方各国饮酒作乐之风却越来越浓厚了。
今日风流：指当今时代文人的诗风，多以艳丽之词描写男女情事。
风流远：指文人的诗风已经远离了过去，今非昔比。
【赏析】
《次韵詹生怀陈众中阮信道》一诗是郑詹在怀念陈与阮两位古人时所写下的一首五言律诗。这首诗从结构形式上看属于“题意诗”，也就是诗人根据题目的意思来写诗的体裁。郑詹通过这首诗表达了自己对这两位古人的思念之情。
首联点明主题。诗人首先回忆了往昔的岁月，那时陈、阮二先生曾同游于某一处地方，并在那里吟诗作乐的情景，然而，如今再无人能够听到他们的歌声了。这一句中，“旧游”、“独成”两个词语突出了诗人的孤独感。
颔联则进一步抒发了诗人对往事的追忆和感慨。诗人感叹道：“陈、阮二先生如今都已经不在世上了，我们再也不能像从前那样一起欢歌载舞了。”这里的“此联璧”，指的是陈、阮二先生曾经共同创作的诗歌，而“重鼓琴”则是比喻诗人自己再次弹奏古琴，以此来表达自己内心的伤感之情。
颈联则通过对北方边塞和南方南国的描绘，进一步表达了诗人对往事的回忆和感慨。北方边塞久无战事，而南方南国却越加兴盛，这种反差让诗人感到十分失落。这里的“文字老”是指边塞战事频繁，而“酒杯深”则暗示着南方的饮酒文化日益盛行。
尾联则直接表达了诗人对往事的追忆和感慨。诗人感叹道：“如今的时代已经大不相同了，文人的诗风也已经远去。”这里的“风流远”指的是文人的诗风已经远离了过去，今非昔比。
郑詹的这首《次韵詹生怀陈众中阮信道》一诗，以怀旧为主题，通过对陈、阮二先生的描绘和对往事的回忆，表达了诗人对自己孤独生活的感慨以及对过去的怀念之情。