情知望帝是前生,春尽江南忆锦城。
到处青山山有树,如何偏起故乡情。
【解析】
这是一首伤春怀乡的诗。诗人借“杜宇”“锦城”等意象,抒发了对故土的深切怀念和对春天的无限留恋之情。首联写景:诗人以“望帝”自比,表达了对故国山河的眷恋与向往。颔联写情:诗人将江南的山水与故乡的山川相比,表达出了对故乡的思念之情。颈联写意:诗人以“如何”发问,表现出对故乡的依恋之情。尾联抒情:诗人用“情知”一词,点明自己思念故乡的感情是深重而真挚的。
【答案】
译文:我深知我是杜宇,前生就是望帝啊!可是春天过去了,在江南思念着那锦绣般的成都城。到处青山绿树,为什么偏偏想起故乡?赏析:此诗抒写羁旅他乡、怀乡思归之情。首句写自己身为“望帝”,即自比于传说中为杜鹃所化、哀鸣不已的望帝,暗寓自己怀才不遇,有报国之心却不得志,只能长歌当哭,悲叹身世的凄凉;次句写春天过去,自己仍然怀念着故国的锦绣之城——成都。三、四句写自己漂泊在外,到处是青山绿水,但为何偏起对故乡的深情思念?诗人运用反诘的手法,表达了自己对家乡的深深眷恋。此篇语言平易通俗,情感凄婉动人。