久客为邻忆杖藜,情亲端与弟兄齐。
一生磨蚁团团走,百事枰棋著著低。
武定波寒看落月,石头秋晚吊荒蹊。
茅檐作计能成否,破壁何堪草满畦。
【解析】
此诗作于诗人贬谪江陵时期。“久客为邻忆杖藜”,首句写自己久居异乡,与邻里老少相交往,回忆起当年与明仲同住旧邻舍时的情景。“情亲端与弟兄齐”,颔联写自己与明仲的友情,情深意切,亲密无间。“一生磨蚁团团走,百事枰棋著著低”,颈联写自己一生经历坎坷,如蚂蚁爬行,步步艰难;百事如棋盘上的棋子,一步一低。尾联写自己的处境凄凉,希望友人能体谅自己的处境。
【答案】
译文:
我长期居住在他乡,怀念着与明仲一起居住时的旧邻居。
我与明仲的友情深厚,就像兄弟一样。
我一生坎坷,如蚂蚁般团团行走;我的百事如棋盘上的棋子,步步低微。
我的处境凄凉,希望朋友能理解我的苦衷。
赏析:
此诗作于作者被贬江陵时期。“久客为邻忆杖藜”,首句写自己因长期流寓他乡,与邻里老少结下了深厚的友谊。“情亲端与弟兄齐”,颔联写自己与明仲的友情,情深意切。“一生磨蚁团团走,百事枰棋着着低”,“一生”比喻人生,“蚁团”比喻自己一生坎坷,步步艰难;“百事”指人生百味,“弈棋”比喻世事变化无常。这两句以蚂蚁、棋局来比喻自己的一生和世事的艰辛。颈联“武定波寒看落月,石头秋晚吊荒蹊”,写自己身处险境却仍关心国事。“武定”指南朝梁国都城,这里借指梁朝。“波寒”是说波浪汹涌,暗喻政治局势动荡。“看落月”指观赏月亮。“石头”即石头城,在今南京市。“秋晚吊荒蹊”指在秋天傍晚时分,登上石城高处,眺望荒凉的道路。这两句表现了自己虽身陷困境但仍然关心国家大事。尾联“茅檐作计能成否,破壁何堪草满畦”,写自己寄居在别人家中的处境。“茅檐”指简陋的房屋,“草满畦”形容屋檐下长满了草。“作计”指计划、打算。这两句写自己寄居在别人家,生活贫困潦倒,连屋顶上长满了草也无暇顾及了。