帘底青灯帘外雨。酒醒更阑,寂寞情何许。肠断南园回首处。月明花影闲朱户。
听彻楼头三叠鼓。题遍云笺,总是伤心句。咫尺巫山无路去。浪凭青鸟丁宁语。
【解析】
“蝶恋花”是词牌名,本篇是一首伤春怀人之作。“帘底青灯帘外雨”,以景衬情,渲染了凄凉的意境。“酒醒更阑,寂寞情何许”,“酒醒”,即指酒醒后,更阑已尽,而自己依然独坐无聊,心中充满了惆怅。
【答案】
译文:
帘底映着青灯,帘外的雨滴声不断。酒醒时已是更深,孤独之情难以排遣。南园月夜回首处,花影斑驳,空有朱户无人伴。
听彻楼头三叠鼓,题遍云笺都是伤心的话。咫尺之遥,巫山之隔,无法相见,只能凭信使传书,托青鸟传音。