忽得新词深自愧。欲记无名，未见无名例。自古求名今却避。不知谁与君同议。
旦昼行为昏暮睡。我自无心，何物能吾累。若道无名名可弃。无名名处曾留意。
【注释】
蝶恋花：词牌名，本意是写蝴蝶对花的依恋。
忽得新词深自愧：忽然得到一首新词，心里感到非常惭愧。
欲记无名，未见无名例：想要记住这首新词中的“无名”二字，却没有找到与它相同的“无名”字样。
自古求名今却避：自古以来人们都追求名利，今天我却躲避着名利。
谁与君同议：是谁与你一起讨论？
旦昼行为昏暮睡：白天做事到了晚上就睡觉。
我自无心，何物能吾累：我本来无心做这些事，什么东西能让我劳累？
若道无名名可弃：如果说没有名就没有名可弃。
无名名处曾留意：在没有名的地方曾经留心观察。
【赏析】
《蝶恋花·忽得新词深自愧》是北宋文学家柳永的作品。上片写自己因追求功名而感到惭愧，下片写自己虽不求功名却常在名利场中周旋。全篇抒发了作者对人生道路和价值选择的深刻思考。
“忽得新词深自愧”起笔突兀，直抒胸臆，点明了主题——追求功名。柳永一生仕途坎坷，他渴望通过科考进入仕途，但屡次落第，终不得志。因此他常常感慨人生短暂，壮志难酬，于是便以游幕为生，四处奔走，以求得一官半职，聊以度日。这种生活使他逐渐厌倦，并由此引发了他的创作激情。他开始醉心于词的创作，并很快成为“耆卿”（柳永的字）词派的代表性人物。
“欲记无名，未见无名例”两句，表明了柳永追求功名的心迹。在封建社会里，功名是衡量一个人价值的标准，也是人们努力追求的目标。柳永也不例外，但他又不愿意走寻常路，去走科举之路，于是他转而向文士们学习，希望借助自己的才华来博取功名。他苦心研习，日夜不辍，终于写出了很多脍炙人口的词作。然而，由于他在词作中表现出了与众不同的思想境界，因此在当时并不受重视。
柳永不甘心自己的词只被当作小技之作，于是他又刻意模仿名家的词作，企图以此来获得世人的认可。然而事与愿违，他并没有因此而得到赏识，反而因为过于刻意而失去了自我。这种矛盾心理使得他在追求功名的道路上愈发艰难。
“自古求名今却避”三句是说自古以来人们都追求名利，今天他却躲避着名利。柳永出身于官宦家庭，从小就接受了儒家思想的熏陶，立志要做一名有德之士。然而，随着年龄的增长，他逐渐意识到官场并非尽如人意。他看到那些官员们一个个贪得无厌、勾心斗角，为了个人的私利不惜出卖朋友、背叛国家。这使得他越来越厌恶官场。于是，他决定远离官场这个是非之地，去寻找属于自己的一片天地。
“不知谁与君同议”两句是说不知道是谁与你一起讨论。这里指的是柳永的朋友或知己。柳永是一个多情的人，他喜欢结交朋友，并与他们一起饮酒作乐。然而，在他一生中最要好的朋友当数范仲淹。范仲淹是北宋著名的政治家、文学家，两人志同道合，相互支持。然而，由于范仲淹受到排挤而被迫离开朝廷后，柳永再也见不到他了。因此，当他听到范仲淹病逝的消息时，不禁感慨万分。
“旦昼行为昏暮睡”三句是说自己白天工作到了晚上就睡觉。柳永是一个多才多艺的人，他不仅精通诗词歌赋、音乐舞蹈等艺术，还擅长绘画书法等技艺。因此，他经常忙于各种事务，不分昼夜地忙碌着。然而，尽管如此，他还是觉得疲惫不堪，常常需要依靠酒来提神醒脑。
“我自无心，何物能吾累”两句是说自己本来无心做这些事，什么东西能让自己劳累？这里的“无心”是指柳永对自己的要求很高，他希望自己能够做到最好。然而，现实却让他倍感压力，常常让他感到疲惫不堪。他不禁感慨道：“这些东西真的让我感到累吗？”
“若道无名名可弃”三句是说如果说没有名就没有名可弃。在封建社会里，名利是衡量一个人价值的标准，也是一个人在社会上立足的根本。因此，柳永认为如果没有名就没有名可弃。然而，这也恰恰说明柳永对名利的态度是非常消极的。他认为名利并不是真正的东西，而只是一种外在的形式。只有摆脱了名利的束缚，才能真正地实现自己的价值，也才能过上自己想要的生活。
“无名名处曾留意”两句是说在没有名的地方曾经留心观察。这里的“留心观察”是指柳永对世间万物都有着敏锐的观察力和独特的见解。他善于从日常生活中汲取灵感，并将其转化为词作中的内容。因此，在他的词作中常常可以看到他对自然景物的独特描绘和对人情世态的深刻感悟。
【译文】
忽然得到这首新词，深感惭愧。想记录下其中“无名”二字，却找不到相同的字。自古以来人们都追求名利，今天我却避开它。不知道谁与您一起讨论过？白天忙着做事情到夜晚就睡觉。我本来无心做事，什么东西能使我劳累？如果认为没有名就没有名可弃。在没有名的地方曾经留心观察。