三日不出户,巷深交马蹄。
鸟冲危雪下,楼挂湿烟低。
测测衣疑薄,荒荒眼欲迷。
故乡翻似客,买酒短桥西。
【解析】
题干要求赏析,首先分析诗句大意。“三日不出户,巷深交马蹄”写诗人因阻雪而三天未出屋门;“鸟冲危雪下,楼挂湿烟低”描绘了雪中的景象,“测测衣疑薄”,说明天气很冷,“荒荒眼欲迷”,是说自己的视线模糊,看不清楚。“故乡翻似客,买酒短桥西”,诗人在外地,如同一个客人,想喝酒,又觉得时间不够,只能到短桥西去。最后两句写自己的心情。
【答案】
译文:
三日没有出门,小巷里马车的轮子印迹已经很深。
鸟儿从高处飞过,冒着危险向下落着大雪的地方冲去。
楼头挂着的烟雾被寒风吹得很低,我穿着单薄的衣服感到有些冷。
眼前一片荒芜,双眼看不清前方,仿佛迷了路一样。
我的故乡变得陌生起来,好像一个在外做客的人,只好买些酒来消愁解闷。