声名畴昔重南州,又著儒冠理驿舟。
要识海波穷壮观,直寻石砚亦清游。
桄榔叶暗诗筇瘦,蕉叶花浓讲席秋。
帅府只今须杰士,知君谈笑幕青油。
【注释】
声名畴昔重南州 :声名,声誉。畴昔,过去。南州,南方。
又著儒冠理驿舟:又,再一次。著,戴着。儒冠,古代读书人的帽子。理,治理。驿舟,驿站的船。
要识海波穷壮观:要,要了解。识,认识。海波,大海波澜。穷壮阔,尽其雄浑。
直寻石砚亦清游:直,一直、径直。寻,寻找。清游,清闲的游乐。
桄榔叶暗诗筇瘦:桄榔,一种棕榈树。诗筇,竹制的拐杖。筇,一种竹子。
蕉叶花浓讲席秋:蕉叶,芭蕉叶。花浓,花繁茂。讲席,讲课的地方。秋,秋天。
帅府只今须杰士:帅府,指节度使府。杰士,杰出的人才。
知君谈笑幕青油:知,知道。谈笑,谈话。幕,帷幕。青油,黑色的灯芯草。青油灯是古代的一种照明工具,这里代指夜晚的灯火。
【赏析】
这首诗是送别黄新之教古端之作。诗人首先赞美黄新之的声名在南州(即岭南)的显赫。接着写黄新之戴上儒冠、治理驿舟、游览大海和欣赏芭蕉蕉叶花繁盛的情景。最后写黄新之来到帅府,那里需要像他这样的杰出之士,诗人也很高兴能够与他一起谈笑,享受这明亮的灯火。全诗语言平实而富有情致,意境优美而深远。