我饮本不多,兴至不可无。
但恨无美酒,旋买山中壶。
山中近村味,山外多浇渝。
饮灰令人病,饮败令人愚。
寄言好饮人,慎无以名沽。
【解析】
这是一首题画诗,是写自己对“酒”的感悟。全诗四句,前两句写喝酒,后两句写戒酒。首句写“饮”,次句写“兴”。“但恨无美酒,旋买山中壶”,诗人在山上,因没有酒喝而感到遗憾。他随即去买了一只酒壶。这两句写出了诗人在酒与不饮酒之间的矛盾心情。第三句写“味”。“近村味”指山中的泉水或井水;“多浇渝”指山外的水,即河水、溪水。“山中近村味,山外多浇渝。”写出了诗人对不同水源水质的不同感受。第四句写“病”。“饮灰令人病”指喝有异味或变质的酒让人生病;“饮败令人愚”指喝劣质酒让人愚蠢。最后两句告诫人们不要沽名钓誉:“寄言好饮人,慎无以名沽。”
【答案】
译文:我平时很少喝酒,一旦兴致来了就喝得痛快淋漓。可惜的是,没有好酒,只能到山里去买。山里近村的泉水甘美可
口,而山外河水污浊不堪。喝这种污水会让人生病,喝这种坏酒会让人愚蠢。劝告那些嗜酒如命的人:千万不要因为贪
恋名声而去沽取。赏析:①这首诗写饮酒,又写戒酒,看似简单,实则内涵丰富。作者既写了喝酒时的高兴之情,也写
了喝酒后的苦恼,更通过喝酒与不喝酒对比来表达自己的观点。②诗中“山中”、“山外”的写法很巧妙,既写出了山水之
异,又写出了泉水和河水的差异。③诗中用了四个比喻,分别从不同的层次说明了喝酒的好处和弊端,形象生动,富有理
耐人寻味。④诗的结尾用设问的形式,既表达了自己的思想,又使诗歌更加含蓄,耐人深思。