轻阴翳高屋，夕阳在遥山。
空蒙乱紫翠，变化顷刻间。
凭虚一以眺，众景何斑斑。
甍栋散高下，冈峦如断环。
孤樯出窗暧，飞鸟时去还。
客佳饮逾多，感此良会艰。
眷言名利徒，谁能同此闲。
势集易傲俗，有求多俯颜。
悦己嫉来式，违时伤废班。
百年一丘墟，劳生共尘寰。
愿与王子乔，骑凤相追攀。
夏初城西楼宴集
轻阴遮盖高高的房屋，夕阳在遥远的山峦后面。
天空中迷蒙的云气乱作一团，变化之快令人措手不及。
站在高处凭虚而望，众景何其繁多又斑斓。
房顶和屋梁高低错落，山冈如同断裂的环。
一只孤船从窗缝中驶出，飞鸟不时地飞去又回来。
客人佳肴酒水越饮越多，感叹这次聚会多么难得。
怀念名利徒增烦恼，谁能与这闲适相伴？
权势聚集易使人傲世，有求多俯首称臣。
喜欢自己的人讨厌来者，违背时俗遭废弃。
百年如一坛土埋，劳苦生灵共尘土。
愿与王子乔一起飞翔，追着仙鹤一同升天。
译文：
夏季初，我们登上城西楼举办宴会。
轻轻的阴云遮蔽了屋顶，夕阳藏在远山之后。
天空中的雾气笼罩一切，变幻莫测，让人无法察觉。
我站在高处眺望远方，美景千变万化，令人眼花缭乱。
屋顶和屋檐高低不一，山岗如同断开的环形结构。
一条孤船从窗户里驶出，飞鸟时常往返于其间。
宾客们尽情饮酒畅饮，感慨这次聚会是多么难得的时光。
怀念那些名利之徒徒增烦扰，谁又能与我共享这悠闲的时光呢？
权势之人容易骄傲自大，对他人有所求便俯首称臣。
喜欢的人厌恶来者，违背时俗被世人所遗弃。
一百年如同一坛土埋在地下，众生都在尘世中劳碌。
我希望像王子乔一样乘着仙鹤自由飞翔，追随它一同遨游天际。
赏析：
这是一首咏怀诗。诗人在登临古塔之际，触景生情，借古讽今，抒发了人生短暂、功业难成以及人生无常的哲理。全诗以议论为主，夹杂描写，感情沉郁悲愤。前半篇为写景，后半篇是抒情议论，中间用“感此良会艰”四句过渡；最后两句由抒情转为议论，点明主旨，并收束全篇。