晴风丽日天地熙,昆虫草木同生机。墅花煌煌缀组绣,山叶剪剪明琉璃。
黄蜂天半各有役,白蝶彩蝶相随飞。野蚕卧枝玉一笏,新蜩脱蜕冠双緌。
角蜗吐腥螳臂怒,蜻蜓翼剪吴绡素。蛛丝散网专攫饕,缚蝇似缚白门布。
画工胸有太极心,秋毫点染追天真。胡为所画仅九物,终以杀机疑非仁。
呜呼安得人心皆祥麟,阜螽草虫荡荡共适周原春。
这首诗是唐代诗人杜甫的作品。以下是逐句释义和译文:
晴风丽日天地熙,昆虫草木同生机。
注释:晴朗的天气,阳光明媚,天地间充满了生机。
译文:晴空万里,阳光灿烂,大自然中所有的生灵都焕发出了勃勃生机。
墅花煌煌缀组绣,山叶剪剪明琉璃。
注释:别墅里的花儿色彩斑斓,就像精美的刺绣;山上的树叶形状各异,就像明亮的琉璃。
译文:别墅里盛开着色彩鲜艳的花朵,就像精美的刺绣;山上的树叶形状各异,就像明亮的琉璃。
黄蜂天半各有役,白蝶彩蝶相随飞。
注释:黄蜂在天空中忙碌地工作;彩色的蝴蝶在空中飞舞。
译文:黄蜂在天空中忙碌地飞翔,白色的蝴蝶和五彩的蝴蝶一起在空中飞舞。
野蚕卧枝玉一笏,新蜩脱蜕冠双緌。
注释:野蚕躺在树枝上,像是一捧晶莹的白玉;初生的蝉从树上脱落时,像是戴着两个花穗的冠冕。
译文:野蚕躺在树枝上,像是一捧晶莹的白玉;初生的蝉从树上脱落时,像是戴着两个花穗的冠冕。
角蜗吐腥螳臂怒,蜻蜓翼剪吴绡素。
注释:蜗牛吐着恶臭,螳螂举起它的前肢愤怒地挥舞;蜻蜓展开它那透明的翅膀,就像吴地织出的丝绸一样洁白无瑕。
译文:蜗牛在吐着恶臭,螳螂举起它的前肢愤怒地挥舞;蜻蜓展开它那透明的翅膀,就像吴地织出的丝绸一样洁白无瑕。
蛛丝散网专攫饕,缚蝇似缚白门布。
注释:蜘蛛张开它的网,专门捕捉食物;苍蝇被捉住时,就像是被束缚在白色的城门上。
译文:蜘蛛张开它的网,专门捕捉食物;苍蝇被捉住时,就像是被束缚在白色的城门上。
画工胸有太极心,秋毫点染追天真。
注释:画家的心中有着太极的心法,用最精细的笔触描绘事物的本质。
译文:画家的心中有着太极的心法,用最精细的笔触描绘事物的本质。
胡为所画仅九物,终以杀机疑非仁。
注释:他仅仅画了九种动物,这最终让他怀疑这些动物是否都是善良的。
译文:他仅仅画了九种动物,这最终让他怀疑这些动物是否都是善良的。
呜呼安得人心皆祥麟,阜螽草虫荡荡共适周原春。
注释:唉!如何才能得到人们的心灵都是善良如麒麟呢?那些平凡的螽斯、草虫,也都能和谐地生活在周朝的原野上,像春天一样美好。
译文:唉!如何才能得到人们的心灵都是善良如麒麟呢?那些平凡的螽斯、草虫,也都能和谐地生活在周朝的原野上,像春天一样美好。