篮舆晓过悠然阁,杨柳依依士塞门。
此日端居先业在,当时避地几人存。
扁舟夜雪须乘兴,锦里烟尘正断魂。
尊酒喜君文会近,莫轻一技好重论。
【注释】:
篮舆:篮子里的车子。
悠然阁:指高高的阁楼。
杨柳依依:形容柳树枝条柔美,随风摆动的样子。
此日:指今天。
端居:安居,安居于学府之中。
当时:指当年。
避地:避乱。
扁舟夜雪:泛指乘船在夜间的冰雪中行走。
锦里:今四川成都市的别称。
尊酒:酒尊和酒杯,指饮酒。
文会:文人集会。
轻:轻视,不重视。
一技:一种技能或技艺,这里指文技。重论:过于重视。
赏析:
这首诗是诗人写给朋友德懋赴乡塾的赠诗。全诗以送别为题,抒发了诗人对友人远去后的思念之情以及对其前途命运的担忧和期望。
首句”篮舆晓过悠然阁,杨柳依依士塞门。”描绘出一幅宁静、优美的景色画面。清晨,诗人乘坐篮子车经过悠悠的阁楼时,看到门前的柳树依依,仿佛在向行人致意。这句诗表达了诗人对友人即将离开的不舍和对友情的珍视。
第二句”此日端居先业在,当时避地几人存?”则转入对友人当前处境的思考。此时,诗人已经离开了故土,开始了新的学习生活,而当年的许多同窗都已不在人世,只剩下他一个人还在坚持自己的学业。这句诗表达了诗人对友人未来道路的担忧和对其坚持的赞赏。
第三句”扁舟夜雪须乘兴,锦里烟尘正断魂。”描绘了一幅夜幕下的景色画面。诗人乘坐着小船在雪夜中穿行,看着锦里的烟尘弥漫,让人感到心碎。这句诗表达了诗人对友人离别的伤感和对未来的期待。
最后一句”尊酒喜君文会近,莫轻一技好重论。”则是诗人对朋友的期望。他希望朋友能够珍惜这段难得的时光,不要因为一时的成就而忽略了学习的重要。这句诗表达了诗人对友情的珍视和对朋友的祝愿。
【译文】:
篮子车里载着书箱,清晨路过高高的阁楼;门前的杨柳依依,仿佛在向行人致意。
今天你端居在学府之门,昔日的同窗如今还剩几人?
乘着小船在夜雪中前行,锦中的尘土让人断魂。
举杯欢庆文友相聚的日子将至,千万不要轻视一技之长。