西征千骥筦秋云,父老壶浆昔迓迎。
闻道山阴空返棹,恒应河内合留君。
酒倾练带来称寿,碑压花屏待策勋。
但愿福星长在郡,春生四野乐耕耘。
【解析】
本题考查对诗歌内容和表达技巧的理解和掌握。解答此题,要求考生熟悉全诗内容,了解诗歌的思想感情及作者的写作手法。“西征千骥筦秋云,父老壶浆昔迓迎”,诗人回忆起当年父亲送自己出征时的情景,用“父老壶浆昔迓迎”表达了当时送别时的深情厚意。“闻道山阴空返棹,恒应河内合留君。”诗人在得知王总制即将离开的消息后,内心十分难过,所以用“闻道山阴空返棹”表达了对王总制的不舍之情。同时,也用“恒应河内合留君”表明了诗人愿意为王总制留下的愿望。“酒倾练带来称寿,碑压花屏待策勋”,诗人希望为王总制献上美酒,以表达对王总制的敬意;同时,也希望能与王总制共饮,以期在王总制的身边度过美好的时光。“但愿福星长在郡,春生四野乐耕耘”,诗人祝愿福星常驻郡县,让春天的到来为百姓带来丰收的喜悦;同时,也希望在这片土地上辛勤劳作,享受劳动的快乐。
【答案】
寄寿王总制
西征千骥筦秋云,父老壶浆昔迓迎。
闻道山阴空返棹,恒应河内合留君。
酒倾练带来称寿,碑压花屏待策勋。
但愿福星长在郡,春生四野乐耕耘。
译文:
西征途中千匹骏马驾驭着秋天的云彩,当年父亲为我准备行装送我远行时,壶中盛满的美酒是那样的甘甜醇厚。
得知王总制要离开的消息后,心中感到十分难过,所以用“闻道山阴空返棹”表达了对王总制的不舍之情。同时,也用“恒应河内合留君”表明了诗人愿意为王总制留下的愿望。
为了表达对王总制的敬意,诗人向其献上美酒,以期望王总制能够接受并喜欢自己的心意。
也希望能与王总制共饮,以期在王总制的身边度过美好的时光。
诗人希望王总制能留在此地,让春风常驻,使四野都充满了生机。
诗人希望王总制在此处能够尽情地耕耘,享受劳动的乐趣。
赏析:
这首七绝抒发了作者离别友人时的感情。首句化用了《楚辞·招隐士》中的“吾志在删述兮,揽屈宋之遗文……腾驾罢牛骖兮,前飞廉以启路”诗意,以“千骥管秋云”比喻友人对自己的深情厚意,表现了诗人对朋友的深厚感情。接着两句化用了汉代枚乘《梁王菟园赋》中“父老壶浆以迎子,宾客盈门而问道”的意境,以父老的盛情迎接来表现诗人的感激之情。第三、四句由景入事,写诗人听到消息后的心情。诗人听说王总制要离开了,心中感到十分难过,但同时也有不舍之情。诗人用两个典故表达了自己的情感。一是“闻道山阴空返棹”,意思是听说王总制将要离去,但诗人心中却感到空荡荡的,仿佛只有王总制离去才能使这个地方变得空旷起来一样;二是诗人希望王总制能够留下来,以便与王总制一起度过美好的时光。这两句诗通过写王总制的离去和诗人内心的矛盾感受,表达了诗人对王总制深深的依恋之情。第五、六句进一步写诗人与王总制的离别之情。诗人把酒敬献给王总制,以此表达自己对王总制的敬意;同时,也希望能够与王总制共饮,以期在王总制的身边度过美好的时光。这两个意象表达了诗人对王总制的深深思念之情。第七、八句写诗人祝愿王总制的心愿。诗人希望自己的祝福能够传达到王总制那里,让王总制知道诗人对他的关心和祝福。第九、十句写诗人对王总制的期望。诗人希望王总制能够在此处好好地工作,让这里充满生气。这里的“四野”指的是整个乡村地区。最后两句写诗人希望王总制在此处能够尽情地耕耘,享受劳动的乐趣。这里的“春生”指的就是春天的到来。整首诗通过对王总制离别的描写和对其祝福的话语,表现了诗人对王总制深深的怀念之情和美好祝愿。