男儿远向交河道，铁马金戈事征讨。
边头八月霜风寒，欲寄戎衣须趁早。
急杵清砧捣夜深，玉纤铜斗熨帖平。
裁缝制就衣袄裙，千针万线始得成。
封裹重重寄边使，为语夫君奋忠义。
好将功业立边陲，要使声名垂史记。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上，能结合诗句体会作者的感情。“边头八月霜风寒，欲寄戎衣须趁早”意思是：边关八月霜寒，天气转凉，想送战袍必须趁早。“急杵清砧捣夜深，玉纤铜斗熨帖平”，意思是：夜里急促的捣衣声和铜制的熨斗发出的声音，在月光下交织在一起，使整个夜晚都显得格外地寂静。“裁缝制就衣袄裙，千针万线始得成”，意思是：将衣服裁剪成衣裤、裙子后，用无数的针线缝制完成它。“封裹重重寄边使，为语夫君奋忠义”，意思是：用重重的包裹把衣服寄送到远方，让亲人能够奋起勇气去战斗。“好将功业立边陲，要使声名垂史记”，意思是：一定要努力建功立业，让名声流传千古。
【答案】
译文：
我那英勇刚毅的丈夫远赴边疆，骑着骏马，手拿金戈，征战沙场。
边关八月霜寒刺骨，天冷了，我想送他一件御寒的军装，但时间紧迫，要抓紧时间。
夜深人静的时候，我不停地捣着衣锤，铜斗里发出叮当的响声，仿佛是战场上传来的战鼓声。
我仔细地给丈夫裁制衣物，用尽无数根线，终于完成了这件御寒军装。
我用重重的包裹把它装起来，用信使将它送往边关，告诉丈夫要奋勇杀敌。
我一定要努力建功立业，让名声永远流传千古。
赏析：
《拟寄衣曲》是一首写征人的诗。这首诗通过一个女子的口吻表达了她对远征将士的思念之情。全诗语言质朴，感情真挚，风格自然，意境深远，具有很高的艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。