昔随阿母上蓬莱,香气如云拂面来。
今日梦中犹是见,梅花相对一床开。
【注释】
楮帐:用薄竹为架的床。
阿母:对母亲亲昵的称呼。蓬莱:神话中的仙境。
香气:指梅花的芳香。
今宵:今晚。梦中:梦中相见。
【译文】
昔日跟随母亲到过仙山仙境,那里花香四溢,扑鼻而来。
今夜在梦中还能见到你,与你并肩坐在梅花盛开的床上。
【赏析】
这是一首记梦诗。诗人在梦中与情人重逢,两人相对而卧共叙相思之情,醒来后仍念念不忘。首句写梦中情景,二、三句写梦中之景及所闻所见,末句写梦醒后的思念,以情收尾,含蓄隽永。全诗构思巧妙,想象神奇,情感真挚,语言清丽。