龙门岞崿倚天开,点额神鱼几度来?
云起区中成五色,星从阙角见三台。
更无铁限嗤山鬼,可有金铺上石苔?
李范党同勋业异,御车千古意悠哉。
这首诗的译文如下:
龙门的山势峻峭,倚天而开,仿佛是神龙的额头。几度云起,山中五色斑斓,犹如天上星宿在人间显现。没有铁门限制山鬼,只有金铺石苔可攀。李范同党功勋不同,御车上山意犹悠扬。
注释与赏析:
- 龙门(Lóngmén):古代对黄河峡谷险要地段的总称。
- 岞崿(lǒu’è):指高峻的山峰。
- 倚天开:形容山势高耸入云,好像直插云天。
- 点额神鱼:神话传说中,有两条神鱼,它们会飞来飞去,给人们带来吉祥和福祉。这里用“点额”来形容鱼在空中游动的样子。
- 云起区中成五色:意思是说,当云彩出现在龙门的山谷之间时,会呈现出五彩斑斓的色彩。这里的“云起区中”指的是云彩在山谷中聚集的情景,而“成五色”则是形容云彩色彩丰富、变化多端。
- 星从阙角见三台:意思是说,当星星出现在龙门的山巅时,会呈现出璀璨夺目的景象。这里的“阙角”指的是山巅,而“三台”则是古代帝王所居之处,这里借指山巅上明亮的星辰。
- 铁限嗤山鬼:意思是说,没有铁制的门闩可以阻止山鬼的到来,因为山鬼的力量是无法被限制的。这里的“铁限”指的是铁制的门闩,而“山鬼”则是指那些神秘而强大的自然力量。
- 金铺上石苔:意思是说,只有金色的铺石才能覆盖住石苔,因为它具有光泽和质感。这里的“金铺”指的是金色的铺石,而“石苔”则是指石头上的苔藓。
- 李范党:指的是唐朝时期的李林甫和卢怀慎等人,他们在政治斗争中结成了同盟,共同对抗其他官员。
- 勋业异:意思是他们的功绩和成就各不相同,无法相提并论。这里的“勋业”指的是他们的政治成就和功绩,而“异”则是指不同的意思。
- 御车:这里指的是皇帝乘坐的车驾。
- 千古意悠哉:意思是说,皇帝御驾出游时,那种豪情壮志和远大志向一直延续到千秋万代,令人感叹不已。这里的“千古意”指的是皇帝的志向和情感,而“悠哉”则表示一种悠然自得的状态。