剑寒秋水客东归，堂上慈亲白发稀。
棂具定无璊玉璏，线痕犹是紫烟衣。
蜂营崖蜜花争发，鹿养春茸蕨正肥。
自古山林有甘脆，何妨物色报春晖。

送刘年基高士还江东，兼柬张一无二首

剑寒秋水客东归，堂上慈亲白发稀。

【注释】：

①刘年基（？～1093），字子文，号东皋，北宋诗人，颍州太和县人。

②张一：指张耒（1042－1116），字文潜，号东山野翁，北宋官员、文学家 。

③甘脆：指甜美可口的食物。

④物色：指欣赏景色。

⑤春晖：指春天的阳光。

译文：

剑在秋风中寒冷如水，你东归的客人又回来了，堂上的慈母头发已稀，定然是为你操劳了许久。

棂具定无璊玉璏，线痕犹是紫烟衣。

【注释】：

棂：窗格。

璏：珍珠。

璏与瑿都是美玉名，此处泛指珍宝。

线痕犹是紫烟衣：形容绣花针迹尚存，仿佛是当年紫烟般的衣裳。

译文：

窗户格子里没有珠宝，但那绣花的痕迹却依旧清晰，仿佛当年紫烟般的衣裳还未完全褪去。

蜂营崖蜜花争发，鹿养春茸蕨正肥。

【注释】：

营：筑巢。

蕨：蕨菜。

译文：

蜜蜂在崖壁上筑巢，争先恐后地采集花蜜；小鹿在春天的草丛中悠闲地吃着嫩草，蕨菜也长得十分肥硕。

自古山林有甘脆，何妨物色报春晖。

【注释】：

何妨：不妨，不怕。

物色：欣赏景色。

译文：

山林中就有甘甜美味的食物，我们为何不欣赏这美景呢？

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。