为问江东张道士，著书还了致桑篇？
江湖冷落番君老，云汉昭回象帝先。
芋火夜煨霜后叶，菜庖朝汲涧中泉。
相依共住知何日？
孤鹤东还意惘然。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言表达。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上，根据各个选项的表述，仔细地分辨正误。“著书还了致桑篇”意为：张道士著书，完成了《归去来辞》这部名作。据此理解，第二句可译为：江东的张道士，完成了《归去来辞》这部名作，我为你送行。“孤鹤东还意惘然”，意为：你孤雁东飞回归故乡时心情惆怅。据此理解，第三句可译为：你孤雁东飞回归故乡时心情惆怅。
【答案】
译文：
你江东的张道士，完成了《归去来辞》这部名作，我为你送行。你孤雁东飞回归故乡时心情惆怅。
注释：
①高士：指有学问的人，这里指刘年基。②二首：两首诗，一为送别诗。③著书：写书。④桑篇：《归去来兮辞》。⑤番君：汉代南越王赵佗。⑥昭回：明亮回转。⑦芋火：用芋头燃烧取暖。⑧菜庖：蔬菜做的菜肴。⑨相依共住：互相依靠，共同生活。⑩东还：返回东方。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。