巨材千稔资，特立僵挺挺。
东风吹不回，雪崖冰壑冷。
【注释】
子庭：古时对庭院的美称。巨材：大树。千稔（nǐn忍）：多年。资：资助。特立：特别突出，指挺拔。僵：僵硬。东风：东风。吹不回：指东风强劲，吹不动树。雪崖：山崖。冰壑（hè合）：深沟。冷：寒冷。
【赏析】
这是一首咏物诗。诗人通过对“古木”的描写，赞美了它那种坚贞顽强、不畏强暴的品质。全诗用拟人手法写树。
第一句，“子庭古木”，是说庭院中有一棵古老的树木。子庭，是指庭院。古人常把庭院比作家园，所以这里的“古木”也可以理解为“老园”。
第二句，“巨材千稔资”，是说这棵老园的树木有千年之久，为庭院提供了丰厚的资源。千稔资，是说经过千年之久，它为庭院提供了丰富的资源。
第三句，“特立僵挺挺”，是说这棵老园的树木非常高大，直立挺拔，显得异常坚强。特立，就是特别高耸的意思。僵挺挺，形容树直立挺拔的样子。
第四句，“东风吹不回”，是说尽管东风强劲有力，但是这棵老园的树木仍然屹立不倒。不回，是不动摇的意思。
第五句，“雪崖冰壑冷”，是说这棵老园的树木生长在雪山和深沟之中，环境恶劣。雪崖，指的是雪山的山崖。冰壑，指深谷中的溪流。冷，是说寒冷的环境。
【译文】
庭院中有一古树，千年岁月长。
它特别高大挺拔立，东风吹也吹不动。
生长于雪崖和冰壑，依然坚韧不屈服。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。