孤臣万古愁，湘渚水东流。
江芷汀蓠满，空令泣楚囚。
【解析】
题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”这是考查学生对诗歌的理解。首先读懂全诗，把握诗意。然后分析每句诗的意思，最后总结出答案。注意通假字、词类活用、古今异义、词语的固定用法、句子的成分分析等基础知识的积累。本题中，孤臣万古愁——孤臣：指屈原。万古愁：万古，千年万代，永远。
【答案】
子兰是屈原的同僚，在楚怀王时期担任大夫。他劝谏楚王不要疏远贤人，但遭到诬陷。后来楚王听信谗言，放逐了屈原。屈原在被放逐途中写下这首诗。江芷汀蓠满——芷，香草；萋，香草。汀，水边地。这里指江边沙洲上的芳草。江芷汀蓠满，即江畔芳草萋萋茂密之意。空令泣楚囚——空令：白白地使。楚囚：楚国受冤屈的人。这里指屈原自己。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。