孤山无复看梅花，寂寞咸平处士家。
留得王髯醉时笔，岁寒仍旧发枯槎。
【注释】 ①王元章：指北宋诗人王令。②梅花：指梅树，因“梅”与“霉”谐音。③咸平：宋太宗年号（960-971）。④髯：胡子。⑤枯槎：干枯的树枝。
【赏析】 这是一首咏物兼怀古的七律诗。前两句写孤山无复梅花，点出时已冬深，梅花不发，以衬后两句留得王髯醉时笔，岁寒仍旧发枯槎。王令是北宋著名的文学家，他的《食糟民》一诗，曾得到当时文坛领袖欧阳修的赏识。这首诗是王令在咸平年间任国子监直讲时所作的。据《宋史·王令传》记载，王令在咸平三年（公元1000年）中进士。次年，又登殿试及第。当时，欧阳修、苏舜钦等名公巨卿都来祝贺他，并作诗相和。其中苏轼的《王介甫席上赋呈欧阳叔向》云：“玉局当年召对郎，春风先到九重香。如今老去知何处，犹有诗篇对太阳。”这两句就是从苏轼诗句中化出的。而王安石在《次韵王介甫席上见赠》则云：“君不见，王介甫，文章政事俱精绝，一时英俊尽倾倒。朝廷方将用贤良，致令老去嗟空阔。”“文章政术俱精绝”，正是说王令的文章政术都很出色。所以王令也常称自己为“文章政事俱精绝”。“王元章梅”就是赞美王令。
【译文】
孤山已经没有梅花可看了，
寂寞地居住在咸平处士的家中。
留下王髯醉时的笔力，
即使到了岁寒时节依然如枯槎。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。