蔼蔼身中三素云,朝晖出海共氤氲。
桃霞沐雨轻匀面,柳浪含漪细织裙。
这首诗是唐代诗人李峤的作品之一,题为《游仙词十首》,其中第一首名为《桃霞沐雨轻匀面》。
译文:
在身中三素云的环绕下,清晨的阳光与海水一起散发出氤氲的氛围。
桃花般的色彩沐浴在雨中显得格外柔和,细长的柳条像波浪一样轻轻缠绕,形成美丽的裙摆。
注释:
- 蔼蔼身中三素云:指神仙居住在仙境之中,身中充满了三素云彩,即三清(玉清、上清、太清)之气。
- 朝晖出海共氤氲:清晨的阳光照耀着大海,海天相接的地方充满了氤氲的气息。
- 桃霞沐雨轻匀面:桃花般的色彩在雨中显得更加柔和,如同仙女的脸庞被雨水轻轻洗涤,显得更加娇艳。
- 柳浪含漪细织裙:柳树的波纹中似乎隐藏着涟漪,如同仙女的裙子被微风吹拂,轻盈而美丽。
赏析:
这首诗描绘了一位仙女在仙境中的美景。开头两句描绘仙女居住的地方,身中充满了三素云彩,给人一种神秘而庄严的感觉。接着,诗人通过“朝晖出海共氤氲”和“桃霞沐雨轻匀面”等词语,形象地描绘了仙女在阳光照耀下的容颜和她在雨中的美丽状态。最后一句“柳浪含漪细织裙”则以柳树波纹中隐藏的涟漪比喻仙女的裙摆,增添了诗意和画面感。整首诗语言优美,意境深远,展现了一种超凡脱俗的美。