橘熟曾登隐者堂，傲霜林薄斓青黄。
花时吐蕊珠成斛，丛晚抽条绿閟房。
千树君封培植大，慈闱母老孝思长。
疗疴欲得苏家井，受命难迁屈子乡。
自以辟人甘濩落，谁令登俎荐芬芳？
苞缄万里深随贡，御宴群臣手擘尝。
霜落洞庭天窅窅，根盘林屋野苍苍。
斋庐并海诗吟处，雾雨氤氲著纸香。
【译文】
橘子成熟时曾经登上过隐者的殿堂，傲视霜雪的树林，斑斓青黄。
花时吐蕊珠成斛，丛晚抽条绿蔽房。
千树君封培植大，慈闱母老孝思长。
疗疴欲得苏家井，受命难迁屈子乡。
自以辟人甘濩落，谁令登俎荐芬芳？
苞缄万里深随贡，御宴群臣手擘尝。
霜落洞庭天窅窅，根盘林屋野苍苍。
斋庐并海诗吟处，雾雨氤氲著纸香。
【注释】
橘隐：指作者自号。为秦文仲赋：为秦文仲写的一篇赋。橘：柑橘，这里指橘树。
曾登：曾经。
傲霜：不怕严霜。林薄：树林稀疏的地方。斓：色彩斑驳的样子。青黄：泛指颜色。
花时：开花的时候。蕊：花蕊。成斛：满斗。比喻数量多。
抽条：植物生长出枝条。绿閟（bì）房：绿叶遮蔽着房舍。閟：遮蔽。
千树：一千棵。君：敬辞。培植：栽培培育。大：高大。
慈闱：慈爱的母亲。母老：母亲年老。孝思：孝顺的心思。
疗疴：治疗疾病。苏家井：苏氏家族的井水。苏氏为战国时楚国贵族，屈原曾为其门客，故称其为“苏家”。
屈子乡：指屈原故乡。屈子，即屈原，字原长，战国时期楚国诗人，以忧国忧民而著称。因楚怀王听信谗言，疏远屈原，后被流放于沅湘一带，最后在绝望中投汨罗江自杀。
自以：自己以为。辟人：避开人世。甘濩（huò）落下：甘心隐居山林。羹落：同“濩落”，指隐居、退居。
谁令：何人命令。登俎：上供祭祀用的祭器。俎，古代祭祀时陈列牲体的礼器。
苞缄：包藏、蕴藏。万里：形容范围广远。深随：深远地跟着、跟从。贡：进献的礼物。
御晏：皇帝召见大臣的宴会。臣：对帝王自称。手擘：用手拿取。尝：品尝。
霜落：霜降。洞庭：洞庭湖，位于湖南、湖北两省交界处，为古代著名的湖泊之一。
根盘：根脉盘绕。林屋：山林小屋。野苍苍：形容景色苍茫、辽阔。
斋庐：简陋的住所。诗吟处：吟咏诗歌的地方。
雾雨：雾气和雨水。氤氲（yīn yūn）：弥漫、充满。纸香：纸上散发出来的气味，这里指书卷上的墨香。
【赏析】
作者自号。此篇为秦文仲而作。作者以橘树自比，表达了自己淡泊名利、归隐山林的思想感情。全诗意境清远，语言质朴，寓意深远，是一首很有特色的抒情小品诗。