贞观圣人还紫宫，按剑欲杀田舍翁。
翁本帝仇今作辅，逆鳞易批难论功。
后闻君言心惨恻，自古君明则臣直。
直臣脱若死无辜，贱妾一身亦奚惜？
免冠再拜明主前，阴扶红日行青天。
他时拭目看陵树，不以大义亏其全。

长孙皇后免冠图

贞观圣人还紫宫，按剑欲杀田舍翁。

翁本帝仇今作辅，逆鳞易批难论功。

后闻君言心惨恻，自古君明则臣直。

直臣脱若死无辜，贱妾一身亦奚惜？

免冠再拜明主前，阴扶红日行青天。

他时拭目看陵树，不以大义亏其全。

注释：

  • 长孙皇后，即长孙皇后，唐太宗李世民的妻子，中国历史上著名的贤良淑德的皇后之一。
  • 紫宫，古代对帝王宫殿的美称。
  • 按剑，拿着武器，比喻皇帝有权力有威严。
  • 田舍翁，指乡下人，这里指被皇帝怀疑的人。
  • 帝仇，皇帝的敌人。
  • 辅，辅佐。
  • 逆鳞，比喻危险的边缘。
  • 后听，听到。
  • 君明，君主英明。
  • 直臣，正直的大臣。
  • 脱若，倘若。
  • 贱妾，卑微的女子，自称谦辞。
  • 免冠再拜，摘下帽子再次向君王行礼。
  • 阴扶，暗中扶持。
  • 红日，太阳。
  • 青天，天空，比喻正义或清白。
    译文：
    长孙皇后免冠图
    在唐贞观年间，圣人返回了紫禁城，握着剑柄准备杀掉一个乡间的农夫。
    这个农夫原本是皇帝的敌人，现在却成为了皇帝的辅佐，皇帝要避开他的锐角，难以论功。
    长孙皇后听到皇帝的话后感到内心悲怆，自古以来，当君主英明时，大臣们就会直言不讳；当君主糊涂时，即使直言也不被理解。
    如果一个正直的大臣因为直言而牺牲，那么他的生命也是无价的。我卑微地为陛下祈福，希望陛下能够明察秋毫，不要因为一时的愤怒而误杀了一个无辜的人。
    我摘下帽子再次向陛下行礼，默默支持着陛下，让他能够行走在光明的天空下。
    我希望有一天可以回头看看这株陵墓上的树木，不会因一时的愤怒而毁掉自己的清白。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。