西门晓送舒晋陵,十里冲冲闻凿冰。邑侯生长单父邑,弹琴化行咸服膺。
民风莫讶北南异,身教始为今者称。我歌侯听意良苦,且住槽拨朱丝绳。
田间困悴非一日,锥刀割剥动千层。孱民不殊罝里兔,猾吏却如霜后鹰。
豪强结托相表里,机变聚集夸才能。茧丝何曾宿杼轴?粟穗况欲栖沟塍。
煌煌列宿在霄汉,扣首昊天呼不应。风声俗习一至此,问侯何以宽凌兢?
侯从胄监学古训,仁义楼橹身先登。雄谈浪浪泻河汉,伟度浩浩吞鹍鹏。
力行以言拯颓俗,定奋其力支崩腾。坐令凋瘵复完实,岂但贤劳不次升?
腐儒歌长侯勉听,无肉如陵酒如渑。歌长意苦白日暮,忽见新月上渔罾。

【注释】

①舒大尹伯洪:晋陵县令。晋陵,今江苏无锡。

②冲冲:形容声音响亮。

③邑侯:地方长官。单父邑,指汉初单父长张敞,他以“三善”闻名天下。

④弹琴化行:弹琴能使百姓心悦诚服。

⑤民风:风俗习惯。北南异:北方和南方的风俗不同。

⑥身教:亲自垂范,做榜样。始为今者称:开始被世人称赞。称,称赞。

⑦我歌:我的诗歌。意:心意。良苦:很苦,很深。意,语助词,无义。

⑧且住槽拨朱丝绳:暂且停止吧,用红丝绳来拴住。槽,马槽。拨,拴住。

⑨田间困悴:农田里困苦劳累。非一日:不是一天的事。

⑩兔:野兔。罝(jū):捕兽用的竹器。

⑪猾吏:狡猾的官吏。霜后鹰:比喻奸诈的人。

⑫豪强结托:豪强互相勾结。表里:内外。相表里:彼此勾结。机变聚集:玩弄权术,巧于应付。夸才能:夸耀自己的才能。

⑬茧丝:蚕丝。宿杼轴:停息在织布机上。

⑭粟穗:谷穗。栖沟塍(zhēng):停在田埂上。

⑮煌煌列宿:明亮的星宿。霄汉:天河,天空。扣首昊天:叩头向天空祷告。呼不应:呼喊却得不到回应。

⑯风声俗习:风俗习惯。一至此:都到这种地步。风,风气。俗,世俗。至,达到。

⑰问侯何以宽凌兢:为什么还这样谨慎畏惧?凌兢,恐惧不安的样子。

⑱侯从胄监:县令跟随学古训的官员学习古代教训。从,跟从,跟随。胄监,官名,主管学问的人。

⑲仁义楼橹:仁爱与正义的典范。登,登高,引申为成为典范。

⑳雄谈:豪言壮语。浪浪泻河汉:滔滔不绝地像河水一样流泻。泻,流出,这里作动词用,指说。

㉑伟度:伟大的度量。浩浩吞鹍鹏:胸怀宽广能容纳巨鸟如鹏。

㉒力行以言拯颓俗:亲自实践,用语言挽救败坏的习俗。颓俗,衰败的习俗。

㉓定奋其力支崩腾:坚定地努力,扶持着崩溃的秩序。支,支持、扶持。崩腾,混乱动荡的状态。

㉔坐令:致使,让。凋瘵:凋敝贫困。复完实:恢复繁荣富实。岂但:不仅。贤劳不次升:贤德之人得到提拔。不次,超越常规,没有等级限制。

㉕腐儒:迂腐之见的读书人。歌长:吟诗唱诵。侯勉听:县令耐心听取。无肉如陵酒如渑:没有肉吃就像喝不上酒一样贫乏。肉如陵,食无肉;酒如渑,饮无酒,形容穷酸潦倒。

㉖歌长意苦白日暮:吟诗唱歌的心中十分苦闷,日头已落山了。忽见新月上渔罾(zēng):忽然看见新月升起在渔网之上,好像在提醒什么。渔罾(zēng),捕鱼用的竹栅或者木桩。

【赏析】

《题西清池》,是明代诗人杨基创作的一首七律。此诗通过描绘晋陵县令伯洪治理晋陵时的情景,展现了他的政绩和风采。全诗语言质朴流畅,意境宏大,表达了作者对伯洪政绩的赞扬和对其为人的敬佩之情。

开头两句写伯洪赴任前的情景。“晓送”,点明时间是早晨;“晓”,指天色破晓。“十里”,指送行的路程很长;“冲冲”,形容声音响亮而有力。这两句描写出一幅生动的画面:清晨送别,伯洪身着官服,一路高歌而去;而送别的人们则一边走一边聆听他的歌声。“邑侯生长单父邑”,表明伯洪的出生地就在单父邑;“弹琴化行”,则说明他在任职期间能够以身作则,教化百姓,使百姓对他心悦诚服。

诗人描述了伯洪治理晋陵的情况:“民风莫讶北南异,身教始为今者称。”这两句的意思是说,虽然晋陵的风俗习惯与北方有所不同,但是伯洪的亲身示范已经使得当地百姓心悦诚服;而他之所以能够做到这一点,正是因为他率先垂范,成为了众人效仿的楷模。这里的“今者”,指的是伯洪现在所处的时代;“称”,表示赞美。

接下来的四句进一步描绘了伯洪在任职期间的种种事迹。他不仅注重自己的言行举止,还关心百姓的生活疾苦。“我歌侯听意良苦,且住槽拨朱丝绳。”这句诗的意思是说,我的诗歌表达了他对百姓生活的深深关切;他停下脚步,用红丝绳来栓住自己的马匹,以示对百姓疾苦的同情和关注。这里的“良苦”,表示深深地忧虑和担忧;“且住槽拨朱丝绳”,则形象地描绘了他在忙碌之余仍然不忘关心百姓生活的情景。

最后六句则描绘了伯洪在任职期间所面对的各种困难和挑战。“田间困悴非一日,锥刀割剥动千层。”这两句的意思是说,田间的百姓们遭受了长期的困苦和压迫;他们的生活如同被锥刀割裂一般,痛苦不堪。这里的“困悴”、“割剥”,分别表示困苦和剥削;“千层”,则形象地描绘了百姓们所承受的痛苦和磨难之多。

诗人又描述了伯洪在任职期间所展现出来的智慧和能力。“孱民不殊罝里兔,猾吏却如霜后鹰。”这两句的意思是说,那些软弱无力的百姓就像是被关进笼子里的兔子一样无助;而狡猾的官吏却如同锋利的鹰隼一样锐不可当。这里的“孱民”、“猾吏”,分别表示软弱无力和狡猾奸诈的官吏;“罝里兔”,则是古代的一种狩猎方式,将猎物捕捉在笼子里。

最后五句则描绘了伯洪在治理晋陵期间所取得的辉煌成就。“豪强结托相表里,机变聚集夸才能。”这两句的意思是说,那些豪强地主相互勾结在一起;他们运用权术手段相互攀比,展示自己的才华和能力。这里的“结托”、“聚敛”分别表示相互勾结和积聚财富;“夸才能”,则表示炫耀自己的才华和能力。这五句描绘了伯洪在治理晋陵期间所展现出的政治智慧和才干,使他成为了众人敬仰的对象。

最后两句则是诗人对伯洪的评价和祝愿。“茧丝何曾宿杼轴?”这一句的意思是说,那些蚕丝从未停歇过;它不停地吐丝、织布,为国家贡献了自己的力量。这里的“茧丝”、“宿杼轴”,分别表示蚕丝和织布的过程;“何曾”,则表示从未有过的意思。

整首七律结构严谨,层次分明,通过对伯洪治理晋陵期间的种种事迹的描绘,展现了他的聪明才智和政治才能;同时,也表达了诗人对伯洪政绩的赞扬和对他为人的敬佩之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。