天宝治衰妹兄出，白昼宫庭馘狞獝。妹时何在不佐兄？靓妆自炫妖娴质。
后来形见知何所？百鬼尊之莫敢睹。提剑跃马从其兄，每为人家守环堵。
老韩饥穷夜缚船，送之不去今几年？妹肯从兄肆屏逐，我亦家富黄金钱。
【注释】
馗妹：唐玄宗时名将郭子仪的妹妹，以勇敢善战著称。
白昼宫庭：白天在宫中。
馘狞獝：杀凶兽。
靓妆自炫：打扮得漂亮而炫耀。
妖娴质：妖艳而美丽。
提剑跃马从其兄：提着剑，骑着马跟随哥哥郭子仪。
百鬼尊之莫敢睹：百鬼都尊敬她，没有人敢接近。
屏逐：赶走。
肆屏逐：肆意驱使。
家富黄金钱：家产富饶如黄金般堆积如钱堆。
【赏析】
这是一首描写唐代巾帼英雄郭子仪妹妹的诗，全诗通过叙述其英勇事迹，表现了这位巾帼英雄的形象和性格。
“天宝治衰妹兄出，白昼宫庭馘狞獝。”这两句诗描述了郭子仪妹妹出生在天宝年间（公元742年-756年），那时唐朝已经衰落，但郭子仪兄妹却能挺身而出，为官舍除暴安良，成为朝廷的英雄。“白昼宫庭”指的是白天在宫中，“馘狞獝”是指杀凶兽。这两句诗表达了当时社会动荡不安、国家危亡的局势。
“妹时何在不佐兄？靓妆自炫妖娴质。”这两句诗表达了郭子仪妹妹虽然出生在乱世之中，但却没有辜负兄长的期望，勇敢地与坏人作斗争，展现出自己的才华与美貌。“靓妆自炫妖娴质”中的“靓妆”指的是女子打扮得很美，“自炫”是自我炫耀的意思，“妖娴质”则是指妖艳而美丽的气质。这两句诗描绘了郭子仪妹妹在战场上英姿飒爽的形象。
“后来形见知何所？百鬼尊之莫敢睹。”这两句诗描述了郭子仪妹妹后来成为了一位英勇的女战士，她的身影出现在战场上，令人敬畏。百鬼都尊敬她，没有人敢接近她。这里的“百鬼”指的是各种妖怪鬼神，“尊之”是尊敬她的意思，“莫敢睹”则是形容这些鬼神对她既敬畏又畏惧。这两句诗展示了郭子仪妹妹在战场上的威猛形象。
“提剑跃马从其兄，每为人家守环堵。”这两句诗描绘了郭子仪妹妹在战场上与哥哥并肩作战的情景，她提着剑，骑着马，勇敢地保护着百姓的生活。“环堵”是指房屋四周的墙壁，这里用来比喻人们的生活环境。这两句诗表达了郭子仪妹妹对人民的关爱之情。
“老韩饥穷夜缚船，送之不去今几年？”这几句诗描述了郭子仪妹妹的父亲韩氏因为贫穷饥饿而被迫卖掉船只，结果郭子仪妹妹却不愿意离开父亲，坚持要陪伴他走完最后一程。这里的“老韩”指的是韩氏的父亲，“饥穷”表示他非常贫穷饥饿，“夜缚船”是指夜晚捆绑船只准备出发，“送之不去”则是说父亲坚持要郭子仪妹妹跟他一起走，“今几年”表示已经过去了很多年。这几句诗表达了郭子仪妹妹对父亲的深深关爱之情。
“妹肯从兄肆屏逐，我亦家富黄金钱。”这两句诗表达了郭子仪妹妹在父亲的劝说下，最终决定跟随哥哥离开家乡，而郭子仪也因家族的兴旺而变得更加富有。这里的“肆屏逐”指的是随意驱赶别人的意思，“家富黄金钱”则是指家里积累了大量财富如黄金般堆积如钱堆。这两句诗描绘了郭子仪家庭的富裕景象。
【翻译】
天宝年头郭家出了个女英雄，白昼里就敢跟恶霸拼斗。
什么时候你离开了哥哥去战斗？打扮得像仙女一样美丽动人。
你后来成了谁家的媳妇呢？百鬼都把你视为神明不敢靠近。
拿着剑骑着马跟着哥哥闯天下，为百姓们守护着家园。
老韩因为贫穷饥饿不得不卖船，可你怎么忍心离开我？
这么多年来我一直思念你，你却始终不肯回来？如今我也变得有钱有势，可以随心所欲地支配金钱。