华萼楼前上马时，君王忘是寿王妃。龙颜含笑待持鞚，海棠睡美春风吹。
绣鞍娇凭翠衷冷，金灯拟跨丝鞭垂。宫靴拍韅欲驰及，簌簌步摇危不支。
后宫窈窕千蛾眉，并乘騕袅黄金羁。芙蓉濯露总殊妙，杂遝绮罗知谓谁？
独拥妖环何所之，联翩欲向华清池。双龙啮膝踏花去，锦香覆满红燕脂。
从官车骑空瞻望，并肩私语行迟迟。行毋迟迟日已西，渔阳铁骑崩云追。
才出都门便别离，千载形迹令人悲，再拜能忘臣甫诗？
这首诗是唐代诗人王建的《杨妃上马图》。下面是诗句和对应的译文：
- 华萼楼前上马时，君王忘是寿王妃。龙颜含笑待持鞚，海棠睡美春风吹。
注释：在华萼楼上，杨贵妃上马的时候。皇帝忘记了她是寿王妃的身份。皇帝脸上露出笑容，准备骑马。海棠花在微风中睡着。
- 绣鞍娇凭翠衷冷，金灯拟跨丝鞭垂。宫靴拍韅欲驰及，簌簌步摇危不支。
注释：杨贵妃骑着绣有凤凰的轿子，她靠在轿子的翠色部分，感到寒冷。她打算用金灯来驱赶马匹。杨贵妃穿着宫里的鞋子，正要骑马，但是步摇摇晃不定，不能支撑住身体。
- 后宫窈窕千蛾眉，并乘騕袅黄金羁。芙蓉濯露总殊妙，杂遝绮罗知谓谁？
注释：在后宫里，许多美女都拥有长长的眉毛，她们乘坐着装饰华丽的轿子。杨贵妃的轿子沐浴在阳光下，一切都显得非常美丽。这些美女都是来自各地，不知道是谁。
- 独拥妖环何所之，联翩欲向华清池。双龙啮膝踏花去，锦香覆满红燕脂。
注释：杨贵妃独自拥抱着她的玉环，不知道她要去什么地方。然后她骑上一只骏马，准备前往华清池。她骑在马背上，踩着花瓣，身上覆盖着红色的胭脂。
- 从官车骑空瞻望，并肩私语行迟迟。行毋迟迟日已西，渔阳铁骑崩云追。
注释：官员们骑着马车远远观望，他们并肩私语，但行走的速度很慢。太阳已经向西移动了，渔阳的铁骑兵突然追赶过来。
- 才出都门便别离，千载形迹令人悲，再拜能忘臣甫诗？
注释：杨贵妃刚刚离开长安城就开始了分离。她的存在已经成为了千年的历史。我再次拜读了李白的诗歌，却无法忘记他。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。