君不见会稽杨廉夫，醉吹铁笛声呜呜。又不见虎林张伯雨，灵石溪边待轻举。
二子道异出处殊，长歌短吟意则俱。薛生相人两眼耀流电，二子喜之皆赠以所制之诗书。
诗如于阗璊玉装剑璏，书似昆吾宝刀切琳腴。生矜袖中有明月，出以照我白髭须。
我须日加白，我面岁增黑。笔砚惭久芜，江湖厌为客。
生工鉴人知我者，虞翻骨屯由命也。儿痴家贫四壁立，谁为老韩念东野？
生见张杨烦寄声，老来何处堪归耕？珠藏深渊剑在匣，夜夜空谷腾光晶。
【注释】
君：对对方的尊称。相士：古代的卜卦者、算命者。
会稽（kuài jī）：山名，在浙江东部。杨廉夫：姓杨，名廉夫。醉吹：喝醉之后吹笛。铁笛：用铁制成的笛子。声呜呜：笛声呜咽。
虎林：地名，在今江西上饶一带。张伯雨：姓张，名伯雨，相传为春秋时晋国大夫士师之子，善射。灵石：地名，在今山西运城一带。轻举：超然物外，逍遥自在。
二子：指杨廉夫和张伯雨。道异：志趣不同。出处殊：出处即仕宦进退，指仕途不同。意则俱：意思相同。长歌短吟：诗歌体裁的不同形式。二子喜之皆赠以所制之诗书：二子高兴，都送诗书给杨廉夫和张伯雨。
于阗（yú tián ）璏玉装剑璏：指玉石装饰的宝剑。璏玉：一种玉的美称。昆吾宝刀切琳腴：指用昆吾山出产的宝剑削肉成菜。昆吾：山名，在今河南禹县东北。琳腴：美玉。
生矜袖中有明月：意思是说，诗人自比为天上的明月，常照人间。生：这里指薛相士。袖中：指衣袖中的诗书。
我须日加白：指年岁渐增，白发增多。我面岁增黑：指面容逐渐衰老。
笔砚惭久芜：形容自己的学问已荒疏。惭：惭愧。芜：杂草。江湖厌为客：厌倦了漂泊的生涯。
鉴人知我者：懂得识别人的，知道我的人。虞翻骨屯由命也：虞翻骨占卜吉凶由命运决定，比喻人的命运不由自己掌握。虞翻：汉代的卜卦大师，精于卜筮。骨屯：古语称人的命运如骨屯集，难以预测。
儿痴家贫四壁立：儿子不懂事，家中贫穷无依无靠。儿痴：指儿子不懂事。家贫：家境清贫。四壁立：四周墙壁孤立无依。
谁为老韩念东野：谁还记得杜甫曾写过《赠韦左丞》诗来思念崔国辅？老韩：指崔国辅，唐代诗人。东野：杜甫号。
珠藏深渊剑在匣：比喻深藏不露。夜夜空谷腾光晶：比喻有才能的人隐居山林，不受世俗干扰。
【赏析】
此诗是一首赠答诗。开头两句赞美两位贤人，一是酒仙李白（见李白《将进酒》）；二是神射手张伯雨（见《太平御览》卷七六一引《晋书.张华传》）。接着写他们志趣不同但同样有才华，所以互相欣赏。“长歌短吟”四句，赞扬两位贤人的文采。末四句写自己的感慨：年老而无所成，只有把诗书藏在衣袖里，随时准备用来照明，表示对两位贤人深深的钦敬，同时也表达了自己对仕途的失望和无奈之情。全诗语言流畅，意境深远，感情真挚，是一首很有代表性的赠答诗。