何所闻而来?不妨柳下锻。何所见而去,魏鼎不复爨。
哀哉志士千古心,有锤弗锻跃冶金。
【注释】
何所闻而来:从哪里听到的?来。
不妨柳下锻:在柳树下锻练,不碍事。
魏鼎不复爨:魏国的铁锅不再煮饭了。
【译文】
稽康柳下锻图
你在哪里听到的消息,才来到我这里?
我在这里锻练时,你看到了什么而去?
魏国的铁锅不再煮饭,炊烟早已散尽!
哀叹啊志士千古心,有锤弗锻跃冶金。
【赏析】
此诗为《咏怀》组诗之三,诗人借“锻”喻志士之心,以抒发自己壮志未酬、忧谗畏讥的感慨和愤懑之情。首二句是说,自己因受诬陷而离开朝廷,来到山泽间,但并不后悔。第三句是说,自己的大志不能施展,就像魏人不用铁锅一样。最后两句是说,自己有志而不能施展,如同铁匠打铁,只是徒劳地跳跃,并不能真正把铁炼成钢。这几句诗句表达了诗人壮志难酬的悲愤心情。