人言东坡谪居海上时，顾见渔钓之家乐嬉嬉。问其生涯、烟波万顷舟一叶；
问其日给、虾蟹小鲜日三炊。有时大鱼入网即沽酒，有时顺风张帆即解维。
不知朝廷尊严，百官侧枕听鸡起；不知行役戴星，出入世途愁险欹。
篷窗齁齁子女睡，竹笛呜呜朝暮吹。坡闻其言惨不乐，我身何有恒百罹？
瘴海南浮天接水，家乡往往梦见之。何如此渔者，生不触祸机。
粗衣粝饭既饱暖，高盖大马空奔驰。我观此图重叹息，无乃有似，坡翁所见画入无声诗。
金绯贵官一射猎，渔钓江湖劳梦思。投毫写图意可见，一舸秋风双鬓丝。

这首诗是苏轼的《江乡渔隐图》。

译文：
听说东坡先生谪居海上时，见到渔家乐得嘻嘻哈哈。问他的生活怎样，说万顷烟波中只一叶扁舟；问他每日如何度日，说虾蟹小鲜每天三餐。有时大鱼入网就买酒，有时顺风张帆就解船。
不知朝廷尊严，百官侧枕听鸡起；不知行役戴星，出入世途愁险欹。篷窗齁齁子女睡，竹笛呜呜朝暮吹。坡闻其言惨不乐，我身何有恒百罹？瘴海南浮天接水，家乡往往梦见之。何如此渔者，生不触祸机。
粗衣粝饭既饱暖，高盖大马空奔驰。我观此图重叹息，无乃有似，坡翁所见画入无声诗。金绯贵官一射猎，渔钓江湖劳梦思。投毫写图意可见，一舸秋风双鬓丝。

注释：

  • 人言东坡谪居海上时：人们常说东坡被贬到海上时。
  • 顾见渔钓之家乐嬉嬉：只见渔家的人家快乐而自在。
  • 问其生涯、烟波万顷舟一叶：询问他们的生计和生活。
  • 问其日给、虾蟹小鲜日三炊：询问他们一天的饮食。
  • 有时大鱼入网即沽酒，有时顺风张帆即解维：有时大鱼入网就买酒，有时顺风张帆就解船。
  • 不知朝廷尊严，百官侧枕听鸡起；不知行役戴星，出入世途愁险欹：不知道朝廷的尊严与威严，大臣们侧着身子等待鸡鸣而起。也不明白他们行役在外，顶着星星，出入于险峻不平的路途，心情是多么忧愁。
  • 篷窗齁齁子女睡，竹笛呜呜朝暮吹：篷窗里传出孩子熟睡的鼾声，竹笛声悠悠地吹着。
  • 坡闻其言惨不乐，我身何有恒百罹：东坡听到这些，心里感到难过，我自己又有什么呢，经常遭受各种不幸的困扰。
  • 瘴海南浮天接水，家乡往往梦见之：瘴气弥漫的南方在天空中飘浮，水天相接。常常梦到家乡。
  • 何如此渔者，生不触祸机：为什么像这样的人可以过着无忧无虑的生活，没有遇到任何灾难呢？
  • 粗衣粝饭既饱暖，高盖大马空奔驰：粗衣劣食已经吃饱穿暖，却仍然骑马奔腾不停。
  • 我观此图重叹息，无乃有似，坡翁所见画入无声诗：我看这幅画感慨万千，它似乎有如东坡先生笔下的无声诗一般，充满深意。
  • 金绯贵官一射猎，渔钓江湖劳梦思：一个穿着金色衣服的官员正在打猎，而那些渔民则在梦中思念着他们的生活。
  • 投毫写图意可见，一舸秋风双鬓丝：他拿起笔来描绘画中的场景，让人能够看到其中的意境。

赏析：

这首诗以生动的笔墨展现了江乡捕鱼者的悠闲生活，同时也反映了东坡先生对官场生活的厌倦和无奈。通过对比东坡先生与江乡渔民的生活，诗人表达了他对这种自由、宁静生活的向往和赞美。同时，诗中也流露出一种深深的忧虑和担忧，担心这样的生活无法持续下去。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。