岁朝逢王春，雨雪暗吴下。行人明当发，别袂惨莫把。
飘飖贺监舟，蹀躞灵运马。山驿梅始繁，溪船浪仍打。
行纾庄舄吟，去结远公社。禹穴紬奥编，兰亭集群雅。
神韵鹤氅朗，风标鹅经写。双凫继遐躅，千秋祝纯嘏。
信凭回潮尾，春融枯樟胯。越台瞰蓬瀛，胥涛驾龛赭。
白战隐鞍甲，绿醑酣觲斝。智囊倒精悍，词锋发侈哆。
萧史德符欤，卢敖天游者。道枢混溟涬，语阱脱謑髁。
但令冠峨峨，肯羡绶若若？沧海等稊米，黄金真土苴。
接罹或露发，短褐不掩踝。捷若矢离弦，勇如金跃冶。
青云步伊始，白雪和殊寡。土膏动勾芒，春情满原野。
桂树歌讵已？柳枝折难舍。别梦梁月堕，清谈松风洒。
蓬藋既可居，芦菔自堪鲊。望望玉山阿，来朝卜灯灺。
诗句解析与译文：
- 岁朝逢王春，雨雪暗吴下。行人明当发，别袂惨莫把。
注释：
- “岁朝”即农历新年的早晨。
- “王春”指春天。
- “吴下”古时指今江苏苏州附近地区。
- “雨雪”指降雪。
- “行人”指旅行的人。
- “发”启程出发。
- “别袂”离别时的衣袖。
译文： 新年到来的时候，天气寒冷，降下了雪花。行人们准备启程，离别之际心情凄然，不忍心松开手告别。
- 飘飖贺监舟，蹀躞灵运马。山驿梅始繁，溪船浪仍打。
注释：
- “飘飖”形容舟船飘摇不定。
- “贺监”可能是指贺知章，唐代著名诗人。
- “蹀躞”形容马行走的样子。
- “灵运”是东晋诗人谢灵运的简称。
- “山驿”指山区的驿站。
- “梅始繁”指梅花开始绽放。
- “溪船”泛指小船。
- “浪仍打”表示波浪依旧拍打着船身。
译文： 贺知章的船只随风飘摇，谢灵运的马匹在小路上缓步行走。山间驿站上初开的梅花，小船上仍被海浪拍打着。
- 行纾庄舄吟，去结远公社。禹穴紬奥编，兰亭集群雅。
注释：
- “庄舄”可能指的是古代的庄舄，他因战乱流落至南方，以捕鱼为生。
- “禹穴”指传说中的大禹治水的洞穴。
- “紬奥编”形容深入研究和编纂。
- “兰亭”指东晋时期的书法名作《兰亭序》。
译文： 行走在旅途中舒缓了庄舄的思乡之吟，离开后将结束长期的共同生活。在大禹治水的洞穴里深入探讨着奥义，在《兰亭序》中集结着高雅的文化氛围。
- 神韵鹤氅朗，风标鹅经写。双凫继遐躅，千秋祝纯嘏。
注释：
- “鹤氅”指僧人穿着的鹤形披肩，这里可能比喻高洁的品格。
- “风标”比喻人的仪表或作风。
- “遐躅”指远大的志向或足迹。
- “祝纯嘏”指祝福吉祥、长寿。
译文： 神韵如鹤氅般明亮，风度如鹅经般潇洒。两只野鸭继续追逐着远大的目标，祝愿千年万代都能得到吉祥。
- 信凭回潮尾，春融枯樟胯。越台瞰蓬瀛，胥涛驾龛赭。
注释：
- “回潮尾”指江边的潮头。
- “春融”指春天的到来使冰雪融化。
- “枯樟胯”指枯树的根部。
- “越台”指今天的浙江省绍兴市越王山上的古越王城。
- “胥涛”指江水流动的声音。
- “龛赭”指岩石被烧红的颜色。
译文： 我完全信任归潮的力量，春天融化了枯木的根，俯瞰着越王城的景色，江水流淌的声音仿佛驾驭着岩石上的红色火焰。
- 白战隐鞍甲，绿醑酣觲斝。智囊倒精悍，词锋发侈哆。
注释：
- “白战”指战争或冲突。
- “隐鞍甲”意为隐藏在鞍甲之中。
- “绿醑”指绿色的酒。
- “觲斝”是一种古代的青铜器，形状像一个宽口的酒樽。
- “智囊”指智慧之囊，这里比喻有才学之人。
- “侈哆”形容言辞华丽夸张。
译文： 战斗时隐藏在铠甲之中，喝着绿色的美酒，才智之士倾倒出他们的精神与锐气，言辞华丽且夸张。
- 萧史德符欤，卢敖天游者。道枢混溟涬，语阱脱謑髁。但令冠峨峨，肯羡绶若若？沧海等稊米，黄金真土苴。
注释：
- “萧史”可能是指传说中的神仙人物萧史。
- “德符”指德行与才能兼备的人。
- “卢敖”是战国时期齐国人，传说他曾乘龙飞升成仙。
- “道枢”指道理的关键。
- “混溟涬”意味着混沌不清或无边无际。
- “语阱脱謑髁”意指语言陷阱或辩论困境。
- “肯羡绶若若”表示不会羡慕那些只追求名利的人。
- “沧海等稊米，黄金真土苴”意思是大海不过是一粒尘埃，黄金也只是泥土。
译文： 萧史是一位德才兼备的人，而卢敖则像天上飞升的仙人一样遨游于天地之间。道理的关键在于混沌不清，辩论中的语言陷阱往往使人失去理智，只要品德高尚，就不会羡慕那些只追求名利的人。大海不过是一粒尘埃，黄金也只是泥土。
- 接罹或露发，短褐不掩踝。捷若矢离弦，勇如金跃冶。青云步伊始，白雪和殊寡。土膏动勾芒，春情满原野。桂树歌讵已？柳枝折难舍。别梦梁月堕，清谈松风洒。蓬藋既可居，芦菔自堪鲊。望望玉山阿，来朝卜灯灺。
注释：
- “接罹”指遭遇或遭遇某种不幸。
- “露发”指头发因寒冷而结霜。
- “短褐”是指粗布衣服，这里用来象征贫穷或者简朴的生活。
- “捷若矢离弦”形容迅速敏捷的行动。
- “青云步伊始”指起步于青云之上，比喻事业刚刚开始就取得了很大的成就。
- “白雪和殊寡”形容很少或很少有类似的情况出现。
- “土膏”指泥土。
- “勾芒”可能是古代神话中的地神，掌管土地的神祇。
- “桂树歌讵已”意指桂树的歌声响不断，难以停止。
- “柳枝折难舍”形容柳树枝条被折断后舍不得放手的感觉。
- “蓬藋既可居”形容简陋的住所也能居住得舒适自如。
- “芦菔自堪鲊”意思是说萝卜可以做成鱼酱（腌菜）。
- “玉山阿”指玉帝所在的地方，也用来形容高山上的仙境。
- “来朝卜灯灺”形容未来的日子充满了希望和期待。
译文： 你或许遭遇了不幸，但仍然保持低调朴素的形象；行动敏捷如同射出的箭脱离弦后继续前进；你的事业刚刚起步，已经取得了很大的成功。在春天里起步于青云之上，很少有这样的情况出现。泥土的芳香随着春风弥漫开来，春天的气息遍布田野。桂树的歌声响个不停，柳树枝条即使折断也无法放手离去；简陋的住所也能住得很舒服，就像萝卜可以做成美味的鱼酱一样让人垂涎欲滴；仰望高山，想象自己身处仙境之中；对于未来充满希望和期待，相信自己的未来光明而美好。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。