螟蝝殄无类,来牟熟有象。
阴褰天光发,阳复履道长。
高视吞八九,独立配参两。
幸敦君子交,再极尼丘仰。
这首诗的译文如下:
郑基本和我初次来访吴庠,见到了郑元祐和俞鼎叔。他们在斋中留我们喝酒。那天晚上雪下得非常大,因此我们相约写诗以记述这次聚会。
螟蝝灭绝了所有种类,来牟熟有象。
暗地里拉开天光散发,阳光复履道长。
高视吞八九,独立配参两。
庆幸能结交君子,再次仰望尼丘山。
【注释】
同郑基本: 和郑基本一起去。
初访: 第一次来访。
吴庠: 地名。
郑元佑: 人名。
明德教授、俞鼎叔铉学正: 分别指明德寺的教授和铉学的正学。他们当时都在那里教书。
教授留饮斋中:在斋中设宴招待他们。斋是僧人修行的地方。
是夕: 那晚。
联句: 即“联句”,一种诗歌体裁,要求诗人依次成句,首尾相应。
纪一时会盍: 记录一下这次聚会的情景。
螟蝝殄无类: 意思是消灭一切害虫。螟蝝是古代诗文中常见的害虫形象。殄,灭尽。
来牟熟有象: 来牟熟是指蝗虫。象指蝗虫的形象。
阴褰天光发: 意思是暗中拉开天幕让光明透出。褰,张开。
阳复履道长: 意思是阳光复照大地,万物生长。履道长是《周易》中的卦象之一,意为阳爻伸直向下,代表阳气旺盛。
高视吞八九: 意思是目光高远,可以看得更远。九八是一个数列,表示从一数到八。
独立配参两: 意思是独立于众之外,与天地参合。参,三,这里指天、地、人三者合一。
幸敦君子交: 意思是有幸能够结交君子。
再极尼丘仰: 意思是再次仰望尼丘山。尼丘山位于今天的河南省南阳市境内,是道教传说中的神仙居处。