穹庐野布诺水东，大旗之下单于宫。
甲光五色马如蚁，列屋层毡嘶朔风。
月氏降王昔授首，圆颅启封出盛酒。
金屑露刀□□□，挠以留犁不停手。
汉国使者歃血盟，大邦气与虹霓争。
当时老上天骄子，控弦西射金天精。
数级论功溅腥血，剑花交簇阴山雪。
饮至龙廷醉踏舞，一卮倒注阳灵穴。
哀王之殁同智瑶，帝阍盍遣巫阳招？
魂招不来守之泣，恨结玄云贯寒日。
月氏王头饮器歌
- 诗句：月氏王头饮器歌
- 翻译：这是一首关于古代月氏国的诗歌。月氏国是中国古代的一个民族，以游牧民族为主，生活在新疆一带。这首诗描述了月氏国王的头被作为饮酒器具的场景。
穹庐野布诺水东，大旗之下单于宫。
- 注释：穹庐（即帐篷）是月氏人的传统住所，诺水是指一条河，位于月氏王国的东部。单于是匈奴的最高领导，这里指的是月氏国王。
甲光五色马如蚁，列屋层毡嘶朔风。
- 注释：甲光五色指的是战马，五色代表不同的军队色彩。马如蚁指战马众多，数量之多如同蚂蚁一般。列屋层毡形容的是帐篷层层叠叠，非常壮观。嘶朔风表示在寒冷的北方，战马在风中嘶叫。
月氏降王昔授首，圆颅启封出盛酒。
- 注释：月氏降王指的是月氏国的投降者，曾经接受过国王的头颅作为祭品。圆颅启封出盛酒意味着打开国王的棺材，取出他的头颅作为酒器。
金屑露刀□□□，挠以留犁不停手。
- 注释：金屑露刀指的是镶嵌有金丝的锋利武器，□□□可能指的是某种文字或符号。挠以留犁不停手表示这些武器锋利无比，以至于无法停止其动作。
汉国使者歃血盟，大邦气与虹霓争。
- 注释：汉国使者在这里指的是汉朝的使者，他们与月氏国进行盟誓，表达了对和平的渴望。大邦气与虹霓争表示大国之间的较量，如同天上的彩虹与霓虹争夺光芒一样。
当时老上天骄子，控弦西射金天精。
- 注释：当时老天骄子指的是当时的统治者，他们拥有强大的力量和骄傲的心态。控弦西射金天精表示他们在西部射箭，箭矢如同金色的流星般划破天空，展现出他们的英勇和力量。
数级论功溅腥血，剑花交簇阴山雪。
- 注释：数级论功溅腥血表示在战争中，士兵们为了取得功勋而流血牺牲，鲜血染红了大地。剑花交簇阴山雪表示战场上的剑影交错，如同雪花一般纷飞。
饮至龙廷醉踏舞，一卮倒注阳灵穴。
- 注释：饮至龙廷醉踏舞表示宴会上人们尽情欢乐，舞蹈如同龙腾虎跃一般。一卮倒注阳灵穴表示酒杯中的美酒如同阳光照在洞穴中一样明亮。
哀王之殁同智瑶，帝阍盍遣巫阳招？
- 注释：哀王之殁同智瑶表示悲哀的是因为国王的死亡而感到惋惜，就像是与智慧的瑶相似。帝阍盍遣巫阳招表示皇帝应该派遣巫师去安抚他的灵魂。
魂招不来守之泣，恨结玄云贯寒日。
- 注释：魂招不来守之泣表示灵魂无法归来，让人悲痛欲绝。恨结玄云贯寒日表示心中的怨恨如同玄色的云彩贯穿寒冷的太阳一样无法消散。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。