桐山峨峨桐水清，仙人不住芙蓉城。
山头笑指梧桐青，至今山水俱得名。
丹光夜照江水赤，赤浪神鱼夜飞出。
碧桐花下觅神仙，白日山中遇樵牧。
深谷传响山有灵，东山人唤西山应。
渔人误入水帘洞，石雀倒挂丹崖藤。
桐荒路断行人少，石上春风长瑶草。
月暗黄鹤飞渡江，仙人一去梧桐老。
【诗句释义】
桐君山在浙江省杭州市西南，为越王勾践所建。山高峻雄伟，山上有桐柏观、桐君祠，桐君溪流过其间；山下有西泠印社，古迹颇多。
“仙人不住芙蓉城”，芙蓉城指神仙居住的宫殿。
“山头笑指梧桐青”，梧桐是常绿树，春天叶子发青，秋天叶子变红，故称梧桐。诗人用它来比喻山，形容山峰秀丽。
“至今山水俱得名”，意思是桐君山自古以来就有名，所以后来才有了桐柏观、桐君溪、西泠印社等。
“丹光夜照江水赤”，丹光指的是夕阳余晖，江水因之而显得通红。这是描写日落时分的景色。
“赤浪神鱼夜飞出”，赤浪是指红色的波浪。神鱼是指龙或者凤凰之类的神兽，这里指的是龙或凤凰之类能在夜晚飞出来的神兽。
“碧桐花下觅神仙”，意思是说在桐花树下寻找神仙。这里的桐花可能指的是桐柏观前的桐花树。
“白日山中遇樵牧”，意思是在白天的时候，在山中遇到正在砍柴放牧的人。
“深谷传响山有灵”，深谷中传来声音，说明山是有灵气的。
“东山人唤西山应”，“人”字可能是错别字，应该是“声”字，意思是山回应着人的声音。
“渔人误入水帘洞”，水帘洞口被渔人误认为是一个洞穴。
“石雀倒挂丹崖藤”，石头上的雀鸟倒挂在那里，好像挂着的红色植物藤蔓一样。
“桐荒路断行人少，石上春风长瑶草”，意思是桐柏观周围的森林已经荒芜，路也已经断了，所以去那里的人越来越少，但是山中的石头上却长满了绿色的植物。
“月暗黄鹤飞渡江”，意思是在月光昏暗的时候，黄鹤鸟飞越过江面。
“仙人一去梧桐老”，意思是仙人离开了桐柏观后，那里的梧桐树也慢慢地变得枯萎了。
【译文】
桐君山高大雄伟，山上有许多景点，包括桐柏观、桐君祠和桐君溪。山下也有西泠印社等历史遗迹。
山上有梧桐树，春天叶子发青，秋天叶子变红，所以被称为梧桐山。
山头上可以看见一些树木的顶端露出青翠的颜色，这就是所说的山头笑指梧桐青。
桐君山的山水都很出名，因此人们经常提到它。
晚上时分，红色的阳光映照在江水中，使得江水都变成了红色，这是丹光夜照江水赤。
夜晚，有红色的鱼在江中飞翔出来，这是赤浪神鱼夜飞出。
在桐柏观的下面，有一片绿色的草地，上面长满了各种植物，这也就是碧桐花下觅神仙的意思。
在白天，人们可以在山中看到正在砍柴放牧的人，这也就是白日山中遇樵牧的意思。
山中有声音传来，说明这山是有灵气的。
在东边山里传来的声音会被西边的山呼应。
一个渔夫误入了水帘洞，这个洞口被误认为是一个大山洞。
石头上的雀鸟倒挂在那里，就像挂着的红色植物藤蔓一样。
因为桐柏观周围的森林已经荒芜，路也已经断了，所以来此游玩的人越来越少，但是在山中的石头上却长着绿色的植物。
在夜晚的时候，月亮很昏暗，一只黄鹤鸟飞过了江面。
仙人离开桐柏观后，那里的梧桐树也逐渐枯黄了。
【赏析】
本诗是一首七言律诗，作者通过描绘桐柏观周围的景物，表达了他对自然之美的热爱和赞美之情。整首诗语言优美，意境深远，既有对自然美景的描绘，也有对人生哲理的思考。