病客如僧懒，多寒拥毳裘。
三山一夜雨，四月满城秋。
海瘴连云起，江潮入市流。
钓竿如在手，便可上渔舟。
【注释】
闽中：指福建一带。苦雨：天气多雨。僧懒：僧人懒惰。毳裘：用动物毛皮制成的衣服。三山：福州的别称。海瘴：海上瘴气。江潮：江水涨潮。钓竿：钓鱼用的长竿。渔舟：渔船。
【赏析】
《闽中苦雨》是唐代诗人郑谷的作品。这首诗描绘了福建地区连绵不断的阴雨，以及作者对此情此景的感受。下面是对这首诗的逐句释义和译文：
第1节
注释
病客如僧懒，多寒拥毳裘。
释义
生病的客人就像僧人一样懒惰，身体感到寒冷就裹着厚厚的毛皮衣服。
译文
病客像出家人一样懒惰，因为身体感到寒冷所以裹着厚厚的毛皮衣服。
第2节
注释
三山一夜雨，四月满城秋。
释义
福州的别称“三山”在一夜之间下了场大雨，到了四月，整个城市被雨水浸润，仿佛已经是秋天了。
译文
福州的别称“三山”，昨夜下了一场大雨，到了四月份，整个城市都被雨水浸润，仿佛已经是秋天了。
第3节
注释
海瘴连云起，江潮入市流。
释义
海上的瘴气接连不断升腾，江水的潮汛涌入市场。
译文
海上的瘴气接连不断升腾，江水的潮汛涌入市场。
第4节
注释
钓竿如在手，便可上渔舟。
释义
如果手中的钓竿还在，就可以乘船去钓鱼了。
译文
如果手中的钓鱼竿还在，就可以乘船去钓鱼了。
这首诗通过描绘福建地区的连续阴雨景象，表达了诗人对于这种自然现象的独特感受和思考。诗中的“病客”“多寒”“海瘴”“江潮”等词语，不仅生动地描绘出了福建地区的自然环境，也反映了诗人内心的孤独与无奈。而“钓竿如在手，便可上渔舟”一句，则表达了诗人对于自由生活的向往和期待。整首诗语言简练，意境深远，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。