王郎楚楚金闺彦,五凤楼前看斗鸡。
花外漏传银箭午,日边班退紫宫西。
吟诗月白倾瑶露,归马春红踏锦泥。
应念栖迟江海客,破窗灯火雨凄凄。
【注释】
王郎楚楚金闺彦,五凤楼前看斗鸡。
王郎:指王昌龄,当时任中台县令。
楚楚:美好的样子。
金闺:指中台县。
五凤楼前:即中台县的旧城,在今西安市东南。
看斗鸡:斗鸡是古代的一种体育娱乐活动。
花外漏传银箭午,日边班退紫宫西。
花外:指长安城外的曲江一带。
漏传:指报时用的漏壶滴水的声音。
银箭:指太阳。
午:正午时分。
日边:指太阳。
班退:指官员上朝。
紫宫:指皇宫。
紫宫西:指皇帝居住之处。
吟诗月白倾瑶露,归马春红踏锦泥。
吟诗:指作者本人,因为当时作者被贬谪到湖南郴州(今属湖南)去。
月白:形容月光皎洁,像白色的露珠一样明亮。
倾瑶露:形容月亮明亮,好像倒泻下来的玉露珠子一样晶莹透亮。
归马:指作者自己,因为当时作者被贬谪到湖南郴州(今属湖南)去。
春红:指春天里红色的花朵、草木,这里指春天里的鲜花和青草。
踏锦泥:形容马踏过锦绣般的草地。
应念栖迟江海客,破窗灯火雨凄凄。
栖迟:逗留。
江海客:指漂泊在江海之上的游子。
破窗灯火:形容诗人孤独无依的境况。
雨凄凄:形容细雨绵绵,淅沥不断的情景。