两行老柏参天翠，银烛青骢御史回。
深夜酒阑人散后，独留明月照霜台。
【解析】
“宴回”是题目，点明写作对象和写作的时节。从诗中可以看出，这是在秋天。秋夜清冷，月亮皎洁，诗人独自一人登上高台，仰望天空中的明月，想到自己的处境与遭遇，不由得心潮起伏、感慨万千。“两行老柏参天翠”，诗人抬头远望，只见两排苍劲的老柏直刺云天，枝叶繁茂。“银烛青骢御史回”两句写诗人回到住所，看到蜡烛映红了房间，诗人不禁想起了自己曾做过御史官，但因得罪了权贵，被罢免归家。“深夜酒阑人散后”，诗人在深更半夜时，酒已喝得差不多了。“独留明月照霜台”，月光洒满霜台，诗人久久不能入睡。“霜台”是诗人的书房，诗人在月下徘徊，思绪万千。
【答案】
译文：
高高的两排老柏直入云端，皎洁的月色映照下，我独自登上高台，望着明亮的月光，想到自己的处境与遭遇，不由得心潮起伏、感慨万千。
注释：
银烛：银色的蜡烛。青骢（cōng）
御史：指监察御史。唐制为监察官员之长。
赏析：
全诗前四句以景物描写为主，通过描绘高高的两行老柏、皎洁的月光、明亮的烛光等，烘托出一片寂静的氛围。接着写到“深夜酒阑人散后”，由景入情，抒发自己的感慨。最后四句则由景及情，抒发自己的悲慨之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。