毗陵公子醉醺醺，白面迎风向酒痕。
几度小红楼上月，有人银烛掩重门。
【注释】
毗陵，古郡名，治所在今江苏镇江。白面，指女子的白皙面容。小红楼，旧时妓院中供客人寻欢作乐的楼房。有人，指楼上的人。
【赏析】
这首诗描写了一位公子与妓女幽会的情景。全诗以”戏”字贯串全篇，一开头就写”戏友人”，点出了诗的主题。
首句”毗陵公子醉醺醺”中的”醉”字是全诗的关键，突出了主人公的放荡不羁、纵酒狂欢。”白面迎风向酒痕”一句，既写了他的外貌特征，又写出了他饮酒时的豪迈气概，使人如见其人，如闻其声。
次句”几度小红楼上月”，写他与妓女的交往次数之多，以及在月光下幽会的情形，也暗示了他的放荡不羁。
末句”银烛掩重门”一句，既描绘出他们幽会的浪漫情调和气氛，又暗示了他们的关系暧昧，不能公开。
【译文】
毗陵的一位公子喝得酩酊大醉，
他的脸白白地迎着微风，脸上还留有酒意。
几次在小红楼前看到月亮升起，
有人用银色烛火遮掩着重重门扉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。