花开人正欢,花落春如醉,春醉有时醒,人老欢难会。一江春水流,万点杨花坠,谁道是杨花,点点离人泪。回首有情风万里,渺渺天无际。愁共海潮来,潮去愁难退;更那堪晚来风又急。

屈指数春来,弹指惊春去,蛛丝网落花,也要留春住,几日喜春晴,几日愁春雨,六曲小山屏,题满伤春句。春若有情应解语,问着无凭据。江东日暮云,渭北春天树,不知那答儿是春住处。

有意送春归,无计留春住,明年又着来。何似休归去。桃花也解愁,点点飘红玉,目断楚天遥,不见春归路。春若有情春更苦,暗里韶光度。夕阳山外山,春水渡旁渡,不知那答儿是春住处。

诗句解析与译文

  • 花开人正欢,花落春如醉,春醉有时醒,人老欢难会。一江春水流,万点杨花坠,谁道是杨花,点点离人泪。回首有情风万里,渺渺天无际。愁共海潮来,潮去愁难退;更那堪晚来风又急。

  • 注释: “花开人正欢”和“花落春如醉”描述了春天的生机与美丽,以及随之而来的离别之苦。“一江春水流”和“万点杨花坠”描绘了杨花随风飘散的场景,象征着青春的流逝。“谁道是杨花”表达了一种对美好事物易逝的感慨。

  • 译文: 当花朵盛开时人们正沉浸在喜悦中,但当花朵落下时,春天变得如同醉酒一般迷离,有时清醒过来,但人已老去,难以再享受春天的喜悦。一条河流像春天一样流淌着,无数杨花像雨点般落下,谁能说这些杨花不是离别的象征,每一片都像是离人的眼泪。回首望去,有情感的风在万里之外飘扬,但天空显得如此遥远。忧愁和潮汐一同涌来,潮水退去后,我的愁绪却难以消除;更何况傍晚时狂风再次袭来。

  • 屈指数春来,弹指惊春去,蛛丝网落花,也要留春住,几日喜春晴,几日愁春雨,六曲小山屏,题满伤春句。春若有情应解语,问着无凭据。江东日暮云,渭北春天树,不知那答儿是春住处。

  • 注释: “屈指数春来”和“弹指惊春去”表达了对春天到来和离去的期待与感叹。“蛛丝网落花”暗示了春天的无常和美丽背后的哀愁。“几日喜春晴”和“几日愁春雨”展示了春天带给人们的不同情感体验。“六曲小山屏”指的是装饰着春景的小山屏风,而“题满伤春句”则说明人们为春天写下了许多感伤的诗句。最后一句提出了问题:如果春天真的能够理解人类的情感,它是否会开口说话?但这种可能性似乎并不存在。

  • 译文: 用手指轻轻数着春天的到来,手指刚刚触到时,春天就突然消失了。蜘蛛网上的花瓣就像被风吹落一般,尽管如此,它们还是努力想要留住春天。春天时而晴朗,时而多雨,让人欢喜也让人忧愁。在六曲小山上,屏风上题满了表达伤春情感的句子。如果春天真的有感情,它会不会理解人类的话语?但这种可能性似乎并不存在。春天仿佛只存在于人们的想象之中。

  • 有意送春归,无计留春住,明年又着来。何似休归去。桃花也解愁,点点飘红玉,目断楚天遥,不见春归路。春若有情春更苦,暗里韶光度。夕阳山外山,春水渡旁渡,不知那答儿是春住处。

  • 注释: “有意送春归”和“无计留春住”表达了人们对春天离去的无奈和无力挽留。“何似休归去”进一步强调了一种放弃的心态,认为不如就这样让它离去。“桃花也解愁”意味着即使是花儿也有自己的感受和忧虑。“目断楚天遥”形容视线所及之处都是远方的景色。“春若有情春更苦”表达了即使春天有感情,它也会带来更多的痛苦,因为春天的离去意味着结束和新的开始。

  • 译文: 有人想把春天送走,却又没有能力留住它。明年春天又会到来,但这一次我选择不去迎接。与其这样,不如让春天自由地离去。桃花也会感到忧伤,它的花瓣就像红色的玉一样飘落。我凝视着远方的天空,那里是楚地的天际线,但看不到春天回家的路。即使春天有感情,它也会更加让人感到痛苦。在这漫长的夜晚里,太阳从山的那一边缓缓下山,春天的河水也在旁边的小桥下静静流淌,我不知道这春天应该在哪里停留。

  • 赏析:

这首诗通过丰富的意象和细腻的情感描绘了春天的美丽与消逝。诗人以“花开人正欢”开头,展现了春天的美好时刻,紧接着用“花落春如醉”表达了春天虽然美丽但却短暂。诗中多次提及“杨花”,不仅因为它的美丽,还因为它象征着春天的无常和生命的脆弱。诗人用“春风万里”、“春水渡旁渡”等意象,表达了春天无处不在、无法捉摸的特点。

诗歌中的“无计留春住”和“欲送春归去”表达了作者对春天离去的无奈和不舍,同时也反映了人生的无常和时间的流逝。诗人在诗末提出疑问:“不知那答儿是春住处”,表达了对春天最终归宿的探索和思考。整首诗通过对春天的细腻描述,传达了诗人对生命的深刻感悟和对自然美景的赞美之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。