江云漠漠水悠悠，望断春风燕子楼。
书寄碧云千里雁，镜分明月半奁秋。
来时杨柳阴连陌，归路蘋花雪满洲。
遥想琐窗挑锦字，泪珠如粉冷银钩。
【注释】
1.漠漠：水波浩渺貌。
2.望断春风：指盼望不到春光的讯息。望：期望，盼望。
3.碧云：青色的云，这里代指书信。
4.明月：明亮的月光。奁：盛装女子梳妆用的镜盒。
5.霏（fēi）花：飘飞的花絮。
6.锁窗：用钥匙锁住窗户。
【译文】
江上水茫茫，天空云淡淡，春风吹断我对你的思念。书信寄给千里外的人儿，明月照见我那半掩的镜匣中清冷的秋色。
你归来的时候杨柳荫连着路陌，你离去时满地都是雪花和落叶。我遥想你在那琐窗下挑着锦字，泪水珠子冷似银钩。
【赏析】
此诗描写一位游子的思乡情怀。首联“江云漠漠水悠悠，望断春风燕子楼”写景，描绘出一幅江天辽阔、云水苍茫的画面。诗人远行他乡，在春天里，望着远方的故乡，期盼着春天的消息，然而春天的信息却始终无法得到，因此感到惆怅和无助；颔联“书寄碧云千里雁，镜分明月半奁秋”写事，诗人将书信寄托于碧蓝的云朵上，让大雁带信去远方，而自己则只能面对半掩的镜子，感受秋日的寒意。尾联“来时杨柳阴连陌，归路蘋花雪满洲”写情，诗人回忆了离别时的情景，当时杨柳依依，小路两旁铺满了落英，而在归途中，却只有漫天飘洒的梨花如雪覆盖着大地。整首诗通过写景叙事抒情，表达了诗人对故乡的深深眷恋之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。