剑门秋色记分司,煮茗西湖晚诵诗。
青眼如君几人在,不因鞭策独伤时。
【注释】
- 挽李仲常运使:李运是唐玄宗时名臣,曾任剑南、淮南节度使。此诗应作于天宝年间。
- 分司:指地方官离京回原任所。
- 煮茗:烹茶。
- 青眼:指对人的赏识和喜爱。
- 鞭策:鞭打鞭策。此处指严加督促。
【译文】
剑门关的秋色让我想起了你,我们曾在西湖边品茶谈诗。像你这样的人能有几个?不因鞭挞而伤感时光易逝。
【赏析】
《挽李仲常运使》一诗是诗人在长安送别友人之作。首句“剑门秋色记分司”,写诗人在长安思念远去剑门的故人。次句“煮茗西湖晚诵诗”,写故人在杭州西湖边饮茶吟诗的情景。第三句“青眼如君几人在”,写故人在世时与诗人的交往。第四句“不因鞭策独伤时”,写故人在世时不因受到鞭挞而伤感时间之短。全诗以景起,以情结,情景结合,意境优美。