曩予按川蜀，此道凡九过。
仰高如梯登，遇下若井堕。
崎岖百险中，平步得几个。
朝来拂横披，恍若有今我。
因思开元初，四海乐恬妥。
米帛三四钱，万里绝戍逻。
华清歌舞时，已构此坎坷。
不独君王家，人生械亦叵。
将军岂无心，可以铭诸座。
【诗句解读】
- 曩予按川蜀，此道凡九过。
注释：我过去曾巡视四川和蜀地，这地方我走了九趟。
- 仰高如梯登，遇下若井堕。
注释：仰望高处，仿佛是攀登一座楼梯；遇到低处，就像掉进一口井里，无法自拔。
- 崎岖百险中，平步得几个。
注释：在各种艰难险阻的地形中行走，才能到达目的地，而平坦的道路又有几个呢？
- 朝来拂横披，恍若有今我。
注释：今天早晨擦拭着画卷，好像看到了自己。
- 因思开元初，四海乐恬妥。
注释：因此回想起唐玄宗初年，国家政治平稳，百姓生活安宁。
- 米帛三四钱，万里绝戍逻。
注释：当时，一袋米的价格大约三四钱，但边远地区却有无数的哨所和军队驻守。
- 华清歌舞时，已构此坎坷。
注释：在华丽的宫廷中歌舞升平的时候，就已经造成了这样的困难局面。
- 不独君王家，人生械亦叵。
注释：不仅仅属于帝王之家，人生的痛苦也是难以忍受的。
- 将军岂无心，可以铭诸座。
注释：难道将军没有一点心思吗？可以把这些写下来，作为警醒后人的材料吧。
【译文】
我曾经多次去到四川和蜀地，这里我走了九趟。
仰望高处，仿佛是在攀登一座楼梯；遇到低处，就像是掉进一口井里，无法自拔。
在各种艰难险阻的地形中行走，才能到达目的地，而平坦的道路又有几个呢？
今天早晨擦拭着画卷，好像看到了自己。
因此回想起唐玄宗初年，国家政治平稳，百姓生活安宁。
一袋米的价格大约三四钱，但边远地区却有无数的哨所和军队驻守。
在华丽的宫廷中歌舞升平的时候，就已经造成了这样的困难局面。
不仅仅属于帝王之家，人生的痛苦也是难以忍受的。
难道将军没有一点心思吗？可以把这些写下来，作为警醒后人的材料吧。
【赏析】
这首诗以“幸蜀图”为题，表达了诗人对于蜀地山川的感慨以及对唐玄宗时期社会动荡的反思。诗人通过描写蜀地的艰险与美好，表达了对国家安定、人民安乐生活的渴望。诗中运用了夸张的手法，将山川比作梯子和井，生动地描绘了蜀地的险峻。同时，诗人也表达了对于统治者过于追求享乐、忽视民生的批评，以及对国家未来的美好祝愿和警示。整首诗语言简练，意境深远，既有对历史的回顾，又有对未来的展望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。