秣马怀来县，摩挲古碣阴。
龟趺苔色暗，篆画雨痕深。
治迹推天宝，家声纪卯金。
最怜名漫漶，独立久沉吟。
【译文】
我骑着马来到怀来县，摩挲着古碣石阴。
龟形的石座苔色暗淡，篆刻的雨痕很深。
治理政绩推天宝，家声记录卯金年。
最怜碣石漫漶不清，独自沉吟很久。
【注释】
- 读唐妫川刘太守遗爱碣：读到唐朝怀来县（今北京怀柔）刘太守遗留下的爱民之碑。
- 秣马怀来县：指来到怀来县。秣马是指喂马，比喻准备出发或到达。怀来县是唐代的怀来县，在今河北省张家口市。
- 摩挲古碣阴：抚摸着古碣石的背面。摩挲：用手触摸、抚弄。
- 龟趺苔色暗：石龟的形状像龟，石龟的底座是龟背形的，上面布满了苔藓。
- 篆画雨痕深：石碑上刻有篆书文字，由于雨水的侵蚀，篆书文字已经变得模糊，深浅不一。
- 治迹推天宝：治理政绩可与唐代玄宗时期的盛世相比。天宝，唐代玄宗年号，即742年至756年。
- 家声纪卯金：家族的声望和名声可以与历史上的金朝（朝代名，公元1115年到1234年）相比较。卯金，古代以地支纪年，卯为十二地支之一，属金属性，故用以比喻金朝。
- 最怜名漫漶：最让人怜惜的是这个碑文的名字（字）已经模糊不清。
- 独立久沉吟：独自站立沉思了很久。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。