辞家海上忽三年，念汝令人思惘然。
万里书来春欲暮，一庭花落夜无眠。
贾生空抱忧时策，季子难求负郭田。
但得南归茅屋底，尽将书册教灯前。
诗句译文如下：
- 辞家海上忽三年：离家赴任，在外生活了三年。
- 念汝令人思惘然：你让我非常想念，让我感到茫然无措。
- 万里书来春欲暮：远方的书信传来，春天即将结束。
- 一庭花落夜无眠：庭院中花落，夜晚无法入睡。
- 贾生空抱忧时策：贾谊空怀抱有忧国忧民的策略，但未能实现。
- 季子难求负郭田：季札寻求拥有封地的田地，却难以得到。
- 但得南归茅屋底：只希望能够回到简陋的茅屋之下。
- 尽将书册教灯前：把所有的书籍都放在灯火前，教育后人。
注释与赏析：
- 辞家海上忽三年：离家赴任，在外生活了三年。
- 这里的“辞家”指的是离开家园，前往他处，而“海上”则表明地点是在远离家乡的地方。
- “忽”字表达了时间的短暂和生活的艰辛，暗示了作者在外地的生活不易。
- 整句诗反映了作者对远离家乡的无奈和辛酸。
- 念汝令人思惘然：你让我非常想念，让我感到茫然无措。
- “念汝”指思念某人或某事，而“令人思惘然”则形容这种思念让人感到迷茫和不安。
- 这句话表现了诗人对远在他乡之人的深深牵挂和内心的孤独。
- 万里书来春欲暮：远方的书信传来，春天即将结束。
- “万里”强调距离之遥远，而“书来”则表明书信的到来。
- “春欲暮”描述了春天即将结束的景象，表达了时间飞逝的感觉。
- 整句诗传达了一种等待和期待的情感，以及对远方亲人的思念之情。
- 一庭花落夜无眠：庭院中花落，夜晚无法入睡。
- “一庭”指的是某个特定的空间，而“花落”则描绘了庭院中的花朵凋零的景象。
- “夜无眠”表达了夜晚的漫长和失眠的痛苦。
- 这句诗通过描绘花落的场景，展现了诗人内心的伤感和寂寞。
- 贾生空抱忧时策：贾谊空怀抱有忧国忧民的策略，但未能实现。
- “贾生”指汉朝的贾谊，他曾上书为政，提出了许多治国安邦的策略。
- “空抱”表示虽然有志向和抱负，但却未能实现。
- “忧时策”是指关心国家大事的策略。
- 整句诗表达了诗人对贾谊怀才不遇的同情和感慨。
- 季子难求负郭田：季札寻求拥有封地的田地，却难以得到。
- “季子”指春秋时期的季札，他曾试图寻求封地，但最终未能如愿。
- “负郭田”是指在靠近城郭的地方的土地，通常被视为肥沃之地，也容易受到争夺。
- 这句诗通过比喻表达了追求理想和目标的难度和艰辛。
- 但得南归茅屋底：只希望能够回到简陋的茅屋之下。
- “但得”表达了一种渴望和期盼。
- “南归”意味着回到南方或者南方的故乡。
- “茅屋底”指的是简陋的房屋底部，象征着简朴和朴素的生活方式。
- 整句诗传达了一种对简单生活的追求和向往。
- 尽将书册教灯前：把所有的书籍都放在灯火前，教育后人。
- “尽将”表示全部、尽数的意思。
- “书册”指的是书籍和卷轴。
- “教灯前”是指在灯光下教育他人，强调了教育的场所和氛围。
- 这句诗通过描述教育的场景，表达了传承知识和文化的重要性。
鉴赏与感悟：
这组诗歌不仅展示了李商隐对友人的深情厚意，还深刻反映了他对人生境遇的独特感悟。通过对这些诗句的深入解读，我们可以更好地理解李商隐的思想情感和艺术风格，感受到他对于友情、人生、历史的深刻思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。